We Can Make It Tonight | 1986

I’m counting on you
Gotta know -- the time has come to follow through
Drive straight through the night
Just hold on -- we can make it home before daylight
There’s a voice inside you
And you know it can’t be wrong
So break away from this pain, girl
We’ve held out much too long
We can make it tonight
If you give me the sign
And I’ll be by your side
I’ve got the feeling it’s right
We can make it in time
We can make it tonight
Fear nothing at all
Ya gotta know that nothing is impossible
The things I’ve seen with these eyes
Precious dreams
That somehow you don’t realize
Well there’s a thirst inside you
I know I can’t be wrong
So let’s get out of the storm girl
We’ve waited much too long

Я рассчитываю на тебя.
Я должен знать-пришло время идти до конца.
Езжай прямо сквозь ночь.
Просто держись - мы можем вернуться домой до рассвета.
В тебе есть голос,
И ты знаешь, что это не может быть неправильно.
Так что оторвись от этой боли, девочка.
Мы продержались слишком долго.
Мы можем сделать это сегодня ночью.
Если ты дашь мне знак,
Я буду рядом с тобой.
У меня такое чувство, что все правильно,
Мы можем сделать это вовремя,
Мы можем сделать это сегодня ночью.
Ничего не бойся.
Ты должен знать, что нет ничего невозможного,
То, что я видел этими глазами,
Драгоценные сны,
Которые почему-то ты не понимаешь,
Что внутри тебя жажда.
Я знаю, что не могу ошибаться.
Так давай выберемся из шторма, девочка.
Мы ждали слишком долго.