Let’s get this outta the way
I wanna state clearly right here
I have no intention to die
But sometimes impulses appear
I get the sudden urge
To jump in front of trains
Or steer the car into
The opposing lane
And like a fleeting itch
I’ve got a deathwish
As I’m here talking to you
It’s obviously safe to assume
That I’m not impulsive enough
To act on these fancies of doom
But don’t be surprised to find
Me standing on a ledge
Looking down over that seductive edge
Hypnotized by «what if»
I’ve got a deathwish
If my mind can think it
Does that mean it may come true?
If my mind can think it
(I want to live, I want to die)
Does that mean it may come true?
(I want to live, I want to die)
I guess it’s all right
To wonder what’s
On the other side
If you’re a victim of
These crazy sorts of thoughts
You fear you’re alone out there
But clearly not
Into the dark abyss
We’ve got a deathwish
If my mind can think it
(I want to live, I want to die)
Does that mean it may come true?
(I want to live, I want to die)
If my mind can think it
(I want to live, I want to die)
Does that mean it may come true?
(I want to live, I want to die)
Deathwish | 2020
Исполнитель: Color TheoryПеревод песни
Давай уберемся с пути,
Который я хочу четко заявить прямо здесь.
У меня нет намерения умирать,
Но иногда появляются порывы,
Я получаю внезапное желание
Прыгнуть перед поездами
Или направить машину на
Противоположную полосу,
И, как мимолетный зуд,
У меня есть Смертельное желание.
Пока я здесь, разговариваю с тобой.
Очевидно, можно с уверенностью предположить,
Что я недостаточно импульсивен,
Чтобы действовать на эти фантазии о гибели.
Но не удивляйся,
Что я стою на уступе,
Глядя вниз, на этот соблазнительный край,
Загипнотизированный "что если"
, у меня есть желание умереть?
Если мой разум может подумать,
Значит ли это, что это может сбыться?
Если мой разум может думать об этом (
я хочу жить, я хочу умереть)
Значит ли это, что это может сбыться?
(Я хочу жить, я хочу умереть)
Думаю, это нормально-
Гадать, что
На другой стороне.
Если ты жертва
Таких безумных мыслей,
Ты боишься, что останешься там
Один, но точно не
В темной бездне.
У нас есть смертоносное желание.
Если мой разум может думать об этом (
я хочу жить, я хочу умереть)
Значит ли это, что это может сбыться?
(Я хочу жить, я хочу умереть)
Если мой разум может думать об этом (
я хочу жить, я хочу умереть)
Значит ли это, что это может сбыться?
(Я хочу жить, я хочу умереть)
Который я хочу четко заявить прямо здесь.
У меня нет намерения умирать,
Но иногда появляются порывы,
Я получаю внезапное желание
Прыгнуть перед поездами
Или направить машину на
Противоположную полосу,
И, как мимолетный зуд,
У меня есть Смертельное желание.
Пока я здесь, разговариваю с тобой.
Очевидно, можно с уверенностью предположить,
Что я недостаточно импульсивен,
Чтобы действовать на эти фантазии о гибели.
Но не удивляйся,
Что я стою на уступе,
Глядя вниз, на этот соблазнительный край,
Загипнотизированный "что если"
, у меня есть желание умереть?
Если мой разум может подумать,
Значит ли это, что это может сбыться?
Если мой разум может думать об этом (
я хочу жить, я хочу умереть)
Значит ли это, что это может сбыться?
(Я хочу жить, я хочу умереть)
Думаю, это нормально-
Гадать, что
На другой стороне.
Если ты жертва
Таких безумных мыслей,
Ты боишься, что останешься там
Один, но точно не
В темной бездне.
У нас есть смертоносное желание.
Если мой разум может думать об этом (
я хочу жить, я хочу умереть)
Значит ли это, что это может сбыться?
(Я хочу жить, я хочу умереть)
Если мой разум может думать об этом (
я хочу жить, я хочу умереть)
Значит ли это, что это может сбыться?
(Я хочу жить, я хочу умереть)