No Apologies | 1989

I think back to the things I’ve said
And I thought that I was right at the time
I look back at the things I’ve done
In times when compassion was so hard to find
Now I’m stronger, so much stronger
And I’ll confront myself
I’ll live and learn and love it
I’m not afraid to change myself
No apologies, an acknowledgement
I don’t need you to point out my mistakes
You’re so righteous, you’re so high up
But who put you there, not me
It’s so funny you think I care
About your ideas of right and wrong
I got music and I got friends
Whether you like it or not
This is where I belong
It’s easy, so easy
To sit back and tell me that I fucked up
You’re telling stories
I’m talking the truth
I gave you too much credit
I thought you’d listen
Never opened my mouth
But you drew a conclusion
From what you heard
You think it’s funny? I think it’s sad
You feel your job in life is to distort my words

Я вспоминаю то, что сказал,
И я думал, что был прав в то время.
Я оглядываюсь на то, что сделал.
Во времена, когда сострадание было так трудно найти.
Теперь я сильнее, гораздо сильнее,
И я буду противостоять себе,
Я буду жить, учиться и любить его.
Я не боюсь изменить себя.
Никаких извинений, признаний.
Мне не нужно, чтобы ты указывала на мои ошибки,
Ты так праведна, ты так высоко поднята,
Но кто тебя туда посадил, а не я?
Это так забавно, что ты думаешь, что я забочусь
О твоих идеях добра и зла.
У меня есть музыка, и у меня есть друзья,
Нравится тебе это или нет.
Здесь мое место.
Легко, так легко
Сидеть и говорить мне, что я облажался,
Ты рассказываешь истории,
Я говорю правду.
Я дал тебе слишком много уважения,
Я думал, ты послушаешь.
Я никогда не открывал рот,
Но ты сделал вывод
Из того, что слышал.
Ты думаешь, это смешно? я думаю, это грустно.
Ты чувствуешь, что твоя работа в жизни-искажать мои слова.