«A question unto thee: what suffering made you linger?»
You show me Italy in late sixties, winter’s time
Catholic belief still struck so deep in your fingers
The priests flogged and conveyed against their thighs, moaning…
Should you attempt to shun and avoid the light, sadism stormed in
Abused, and dry you bled, your dreams in death stayed spawning
Wrath upon the Lord: the son and ghost your lust sees bleed
«Befoul the sabbath of light!»
Force them brightness the way you were forced
Force them the visions you suffered in death; the timelessness since
Expel their god out from your flesh for demons to witness how
The revenant prays at his church
Sleepless one… Your corpse will house your wandering spirit
When the moon… Is waning gibbous, your remnant’s they shall dig:
Sunday dawn… A foul wind will clatter
The bones lay hidden within the church soil
Evil spirits turned away for centuries shall again be embraced
To host the cellars, crawl the estates
Join the risen for a sabbath of underworld
«Something's rotten…» the parish may say:
A morbid stench… The draught from cellars swiftly conveys
'cross the halls… The light in the tunnel of darkness shall shed
To divulge the dead spread out at sacrament
…Befoul the sabbath
Falls a sea of light
This space and time
Absorbed by the laws of the other side;
Commence the christenings to the coven of revenant
The wafer and the wine, feces divine, poison healing
Reversed christenings — atone the sins by dying
Confessions of the flesh, intestines and fresh blood
Take one last goodly grasp through the icon glass —
The light will take you to god
Sheep of god… The light will take you
Sheep of god… The light will take you
Where you’re dreaming yet your soul’s awake
For endless nightmares to feed
Yearning, grief, hatred, true inner darkness
Shall be yours eternally
May your flesh, mind and soul linger for eternities
«Befoul the sabbath of light!»
Revenant | 2013
Исполнитель: LanternПеревод песни
"Вопрос к тебе: какое страдание заставило тебя задержаться?»
Ты показываешь мне Италию в конце шестидесятых, зимнее время.
Католическая вера до сих пор так глубоко ударила в твои пальцы,
Что священники выпороли и передали им свои бедра, стонущие...
Если ты попытаешься избежать света, садизм ворвется в тебя.
Измученные и сухие, ты истекаешь кровью, твои сны в смерти остаются порождающим
Гневом на Господа: сын и призрак, твоя похоть видит, как истекает
кровью:»постой субботы света!"
Заставь их сиять так, как тебя заставили, заставь их увидеть, как ты страдал в смерти; безвременье с тех пор, как изгнали их бога из твоей плоти, чтобы демоны засвидетельствовали, как ревенант молится в своей церкви, бессонной... твой труп будет домом для твоего блуждающего духа, когда Луна ... убывает, гиббос, твои остатки будут копать:
Воскресный рассвет... порывистый ветер забросит кости, спрятанные в церковной земле, злые духи, отвернувшиеся на века, снова будут обниматься, чтобы принять подвалы, ползти по поместьям, Присоединяйтесь к воскресшему для субботы преисподней «что — то гнилое...», приход может сказать: болезненный зловоние... осадок из подвалов быстро переносит через залы... свет в туннеле тьмы прольется, чтобы разгадать мертвых, распростертых в Таинстве ...постой субботы падает море света, это пространство и время поглощается законами другой стороны; крестины ковену Ревенанта, вафля и вино, Божественный кал, исцеление ядом, обратное крещение-искупление грехов умирающими исповедями плоти, кишок и свежей крови.
Возьми последний, последний, хорошенько ухватись за стекло значка-
Свет приведет тебя к Богу —
Овцы Божьи ... свет заберет тебя,
Овцы Божьи ... свет заберет тебя
Туда, где ты мечтаешь, но твоя душа проснется
От бесконечных кошмаров, чтобы питать
Тоску, печаль, ненависть, истинная внутренняя тьма
Будет твоей вечно.
Пусть твоя плоть, разум и душа задержатся навечно:
"постой же субботу света!»
Ты показываешь мне Италию в конце шестидесятых, зимнее время.
Католическая вера до сих пор так глубоко ударила в твои пальцы,
Что священники выпороли и передали им свои бедра, стонущие...
Если ты попытаешься избежать света, садизм ворвется в тебя.
Измученные и сухие, ты истекаешь кровью, твои сны в смерти остаются порождающим
Гневом на Господа: сын и призрак, твоя похоть видит, как истекает
кровью:»постой субботы света!"
Заставь их сиять так, как тебя заставили, заставь их увидеть, как ты страдал в смерти; безвременье с тех пор, как изгнали их бога из твоей плоти, чтобы демоны засвидетельствовали, как ревенант молится в своей церкви, бессонной... твой труп будет домом для твоего блуждающего духа, когда Луна ... убывает, гиббос, твои остатки будут копать:
Воскресный рассвет... порывистый ветер забросит кости, спрятанные в церковной земле, злые духи, отвернувшиеся на века, снова будут обниматься, чтобы принять подвалы, ползти по поместьям, Присоединяйтесь к воскресшему для субботы преисподней «что — то гнилое...», приход может сказать: болезненный зловоние... осадок из подвалов быстро переносит через залы... свет в туннеле тьмы прольется, чтобы разгадать мертвых, распростертых в Таинстве ...постой субботы падает море света, это пространство и время поглощается законами другой стороны; крестины ковену Ревенанта, вафля и вино, Божественный кал, исцеление ядом, обратное крещение-искупление грехов умирающими исповедями плоти, кишок и свежей крови.
Возьми последний, последний, хорошенько ухватись за стекло значка-
Свет приведет тебя к Богу —
Овцы Божьи ... свет заберет тебя,
Овцы Божьи ... свет заберет тебя
Туда, где ты мечтаешь, но твоя душа проснется
От бесконечных кошмаров, чтобы питать
Тоску, печаль, ненависть, истинная внутренняя тьма
Будет твоей вечно.
Пусть твоя плоть, разум и душа задержатся навечно:
"постой же субботу света!»