Romaji:
Kimi wo suki ni natte dore kurai tatsu no kana?
Kimochi fukurande yuku bakari de
Kimi wa kono omoi kidzuite iru no kana?
Ichido mo kotoba ni wa shite’nai kedo
Yuki no you ni tada shizuka ni
Furitsumori tsudzukete yuku
Hold me tight konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritakunakatta yo
I love you namida tomaranai
Konna n ja kimi no koto
Shirazu ni ireba yokatta yo
Kimi wo itsu made omotte iru no kana?
Tameiki ga mado GARASU kumoraseta
Yureru kokoro tomosu KYANDORU de
Ima tokashite yukenai kana?
Hold me tight oreru hodo tsuyoku
Kogarashi fubuki ni deattemo
Samukunai you ni to
I miss you kimi wo omou tabi
Amikake no kono MAFURA-
Kon’ya mo hitori dakishimeru yo
Eien ni furu yuki ga aru nara
Kimi e to tsudzuku kono omoi kakuseru no kana?
Hold me tight konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritakunakatta yo
I love you mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Imasugu kimi ni aitai yo
Hold me tight
I love you
English:
How long has it been since I fell in love with you?
My feelings only increase
Will you notice them
Even though I’ve never once put them into words?
Like the snow, they just
Quietly keep accumulating
Hold me tight- if this is how it feels
I didn’t want to know
What it was like to be in love with someone
I love you- my tears won’t stop
And so I wish
That I had never met you
How long will I be thinking of you?
My sighs fogged up the window glass
Can a candle flame
Still melt my trembling heart?
Hold me tight, tight enough to break me
So that even in an icy wind or a blizzard
I won’t feel cold
I miss you- every time I think of you
Tonight, too, I hold
This half-finished muffler, all alone
If there was an eternally falling snow
Could it hide my feelings for you?
Hold me tight- if this is how it feels
I didn’t want to know
What it was like to be in love with someone
I love you- the feeling wells up in my chest
I want to shout to the wintery sky
«I want to see you right now»
Japanese:
君を好きになってどれくらい立つのかな？
気持ち膨らんでゆくばかりで
きみわこの想い気づいてるのかな?
いちどもことばにわしてないけど
ゆきのようにただ静かに
ふりつもりつずけてゆく
ホールドミタイト (Hold me tight) こな想いなら
誰かを好きになるきもち
知りたくなかったよ
アイロヴヨウ (I love you) 涙止まらない
こなんじゃ君のこと
しらすにいればやかたよ
君をいつまでおもているのかな?
ため息 が 窓 ガラス (Glass)くもらせた
ゆれるこころともす キャンドル (Candle)で
今溶かして行けないかな？
ホールドミタイト (Hold me tight) 折れるほど強く
木枯らし吹雪にであsても
寒くないよおにと
アイミイスヨウ (I miss you) 君を想うたび
網掛けのこの マフラー (Muffler (scarf))
今夜もひとり抱きしめるよ
永遠にふるゆきがあるなら
君へと続くこの思いかくせるのかな?
ホールドミタイト (Hold me tight) こな想いなら
誰かを好きになるきもち
知りたくなかったよ
アイロヴヨウ (I love you) 胸にこみ上げる
冬空に叫びたい
今すぐ君に会いたいよ
ホールドミタイト (Hold me tight)
アイロヴヨウ (I love you)
Eternal Snow | 2003
Исполнитель: Changin' My LifeПеревод песни
Romaji:
Kimi wo braid-это натто Дора курая ТАТ, не разрешающая Кана?
Рост в интернете fukurande-это дом
Кими, чтобы Коно Омо знал kidzuite iru no kana?
Ити-ду-МО-кото украсть-это дерьмо, папа Кедо-
ЮК, нет, ты немного Шизука, это
Фурицумори цудзукете,
Держи меня крепко, кон видел, как Омо и НАР
Дар смеялся, УО, коса-это нарысть.
Shiritakunakatta yo
Я люблю тебя, и я выиграю, томаранай
Кон увидел, что я не Кими, но кото
Шираз-это Яре, созданное йокаттой.
Kimi wo его известно, сделал omotte iru no kana?
Прирученная доля GA окрашивание GARAS kumoraseta
Yureru kokoro tomosu kyando tour de
Ims токашите yukenai cana?
Обними меня крепко, поцелуй, привет, цуюку,
Когараси, Фубуки-это самукунай,
Ты ...
Я скучаю по тебе, Кими во Омо-известный персонаж,
Ами, нет, Коно или-
Конья МО, водонагреватели ждут, дакишимеру, йоу.
Eia-это мех, известный yuki ga arun nara
Kimi e, чтобы цудзуку Коно Омо знал, какусеру нет Кана?
Обними меня крепко, кон видел, как Омо и НАР
Дар смеялись, УО, коса-это нудный рост.
Shiritakunakatta yo
Я люблю тебя, Мунк-это комиагеру, Фуюзора-это сакебитай,
Имасугу,
Кими-это АИТ.
Обними меня крепче,
Я люблю тебя,
Англичанин.
Сколько времени прошло с тех пор, как я влюбился в тебя?
Мои чувства только усиливаются.
Заметишь ли ты их,
Хотя я никогда не говорил их словами?
Как снег, они просто
Тихо продолжают накапливаться.
Обними меня крепко-если это то, что я чувствую,
Я не хотел знать,
Каково это-быть влюбленным в кого-то, кого
Я люблю - мои слезы не остановятся.
И я бы хотел,
Чтобы мы никогда не встретились.
Как долго я буду думать о тебе?
Мои вздохи затуманили стекло.
Может ли пламя свечи
Растопить мое дрожащее сердце?
Обними меня крепко, крепко,
Чтобы сломить, даже при ледяном ветре или метели.
Я не почувствую холода.
Я скучаю по тебе каждый раз, когда думаю о тебе.
Этой ночью я тоже держусь.
Этот глушитель наполовину готов, совсем один.
Если бы был вечно падающий снег ...
Может ли это скрыть мои чувства к тебе?
Обними меня крепко-если это то, что я чувствую,
Я не хотел знать,
Каково это-быть влюбленным в кого-то, кого
Я люблю - это чувство хорошо у меня в груди.
Я хочу кричать зимнему небу:
"я хочу увидеть тебя прямо сейчас».
Японский:
君を好きになってどれくらい立つのかな？
気持ち膨らんでゆくばかりで
きみわこの想い気づいてるのかな?
いちどもことばにわしてないけど
ゆきのようにただ静かに
ふりつもりつずけてゆく
ホールドミタイト (Держи меня крепче) こな想いなら
誰かを好きになるきもち
アイロヴヨウ
知りたくなかったよ (я люблю тебя) 涙止まらない
しらすにいればやかたよ
こなんじゃ君のこと
君をいつまでおもているのかな?
ため息 が ガラス 窓 (стекло)くもらせた
ゆれるこころともす キャンドル (свечи)今溶かして行けないかな で？
ホールドミタイト (Держи меня крепче) 折れるほど強く
木枯らし吹雪にであsても
寒くないよおにと
アイミイスヨウ (я скучаю по тебе) 君を想うたび
マフラー 網掛けのこの (кашне (шарф))
今夜もひとり抱きしめるよ
永遠にふるゆきがあるなら
君へと続くこの思いかくせるのかな?
(Обними меня крепко), (обними меня крепко), (обними меня крепко), (обними меня крепко)
誰かを好きになるきもち
アイロヴヨウ
知りたくなかったよ (я люблю тебя) 胸にこみ上げる
冬空に叫びたい
今すぐ君に会いたいよ
ホールドミタイト (Держи меня крепче)
アイロヴヨウ (я люблю тебя)
Kimi wo braid-это натто Дора курая ТАТ, не разрешающая Кана?
Рост в интернете fukurande-это дом
Кими, чтобы Коно Омо знал kidzuite iru no kana?
Ити-ду-МО-кото украсть-это дерьмо, папа Кедо-
ЮК, нет, ты немного Шизука, это
Фурицумори цудзукете,
Держи меня крепко, кон видел, как Омо и НАР
Дар смеялся, УО, коса-это нарысть.
Shiritakunakatta yo
Я люблю тебя, и я выиграю, томаранай
Кон увидел, что я не Кими, но кото
Шираз-это Яре, созданное йокаттой.
Kimi wo его известно, сделал omotte iru no kana?
Прирученная доля GA окрашивание GARAS kumoraseta
Yureru kokoro tomosu kyando tour de
Ims токашите yukenai cana?
Обними меня крепко, поцелуй, привет, цуюку,
Когараси, Фубуки-это самукунай,
Ты ...
Я скучаю по тебе, Кими во Омо-известный персонаж,
Ами, нет, Коно или-
Конья МО, водонагреватели ждут, дакишимеру, йоу.
Eia-это мех, известный yuki ga arun nara
Kimi e, чтобы цудзуку Коно Омо знал, какусеру нет Кана?
Обними меня крепко, кон видел, как Омо и НАР
Дар смеялись, УО, коса-это нудный рост.
Shiritakunakatta yo
Я люблю тебя, Мунк-это комиагеру, Фуюзора-это сакебитай,
Имасугу,
Кими-это АИТ.
Обними меня крепче,
Я люблю тебя,
Англичанин.
Сколько времени прошло с тех пор, как я влюбился в тебя?
Мои чувства только усиливаются.
Заметишь ли ты их,
Хотя я никогда не говорил их словами?
Как снег, они просто
Тихо продолжают накапливаться.
Обними меня крепко-если это то, что я чувствую,
Я не хотел знать,
Каково это-быть влюбленным в кого-то, кого
Я люблю - мои слезы не остановятся.
И я бы хотел,
Чтобы мы никогда не встретились.
Как долго я буду думать о тебе?
Мои вздохи затуманили стекло.
Может ли пламя свечи
Растопить мое дрожащее сердце?
Обними меня крепко, крепко,
Чтобы сломить, даже при ледяном ветре или метели.
Я не почувствую холода.
Я скучаю по тебе каждый раз, когда думаю о тебе.
Этой ночью я тоже держусь.
Этот глушитель наполовину готов, совсем один.
Если бы был вечно падающий снег ...
Может ли это скрыть мои чувства к тебе?
Обними меня крепко-если это то, что я чувствую,
Я не хотел знать,
Каково это-быть влюбленным в кого-то, кого
Я люблю - это чувство хорошо у меня в груди.
Я хочу кричать зимнему небу:
"я хочу увидеть тебя прямо сейчас».
Японский:
君を好きになってどれくらい立つのかな？
気持ち膨らんでゆくばかりで
きみわこの想い気づいてるのかな?
いちどもことばにわしてないけど
ゆきのようにただ静かに
ふりつもりつずけてゆく
ホールドミタイト (Держи меня крепче) こな想いなら
誰かを好きになるきもち
アイロヴヨウ
知りたくなかったよ (я люблю тебя) 涙止まらない
しらすにいればやかたよ
こなんじゃ君のこと
君をいつまでおもているのかな?
ため息 が ガラス 窓 (стекло)くもらせた
ゆれるこころともす キャンドル (свечи)今溶かして行けないかな で？
ホールドミタイト (Держи меня крепче) 折れるほど強く
木枯らし吹雪にであsても
寒くないよおにと
アイミイスヨウ (я скучаю по тебе) 君を想うたび
マフラー 網掛けのこの (кашне (шарф))
今夜もひとり抱きしめるよ
永遠にふるゆきがあるなら
君へと続くこの思いかくせるのかな?
(Обними меня крепко), (обними меня крепко), (обними меня крепко), (обними меня крепко)
誰かを好きになるきもち
アイロヴヨウ
知りたくなかったよ (я люблю тебя) 胸にこみ上げる
冬空に叫びたい
今すぐ君に会いたいよ
ホールドミタイト (Держи меня крепче)
アイロヴヨウ (я люблю тебя)