Тексты и переводы песен /

Encore merci | 2012

Ils m’ont dit d’aimer la vie et j’ai serré les roses par les épines
Si tu m’aimes bois mon sang n’aie pas peur qu’il te contamine
Peu de chances de me croiser vu que je vis dans mes souvenirs
Si jamais Dieu existe l’humanité n’est qu’un soupir
J’attends le soir comme les mannequins des magasins que les lumières
s'éteignent enfin
Pour que leurs corps se réaniment jusqu’au petit matin
Ton enfance un trésor qui n’a de valeur qu'à tes yeux
Par le goulot d’une bouteille vide la vie paraît parfois en mieux
Tous voient midi à leurs portes moi juste un très vieux paillasson
Qui n’a connu que mes chaussures et quelques paires de talons
On castre plus d’animaux que d’hommes, preuve que le monde ne tourne pas rond
Pas besoin de creuser beaucoup pour trouver des débiles profonds
Tu es le fruit d’un accident ce monde n’est pas un hôpital
Reproduction mécanique l’amour n’a pas de succursale
Donc beaucoup de contrefaçon, pour être honnête, tous les douaniers s’en tapent
Peureux comme ceux qui pensent que la mort n’est qu’une étape
Ils peuvent prier moi je suis prêt j’ai pris des cours au stand de tirs
Juste au cas où viendrait ce jour où ils viendront me convertir
Le bonheur n’est que passager d’un vieux biplace qui s’est crashé
Personne ne vous cherchera pour mon bonheur vivez cachés
Je sais que tu ne sais pas qu’il n’y a jamais de réciproque
Et que tu portes tous mes «je t’aime» comme de jolis bijoux en toc
J’aimerais avoir une belle baignoire, te voir t’y allonger nue
Ouvrir lentement ma braguette et puis te pisser dessus
Mais ma douche est toute petite et c’est tout de suite moins excitant
Comme une soirée entre collègues, un samedi à Clermont-Ferrand
Notre avenir une tombe effacée, mauvais voyant je vois trop loin
C’est la revanche d’un type myope comme une taupe enfumé par lui-même
Je peux? Elle n’a rien dit j’ai continué, elle a gémi
J’attends maintenant qu’elle quitte l’appart en me disant: «encore merci»

Перевод песни

Они сказали мне любить жизнь, и я сжал розы шипами
Если ты любишь меня, пей мою кровь, не бойся, что она заразит тебя
Вряд ли меня встретят, учитывая, что я живу в своих воспоминаниях
Если Бог когда-либо существует человечество-это только вздох
Я жду вечера, как манекены в магазинах, как огни
погасли наконец
Чтобы их тела вновь ожили до раннего утра.
Твое детство сокровище, которое ценно только в твоих глазах
Через горлышко пустой бутылки жизнь иногда кажется лучше
Все видят полдень у своих дверей меня просто очень старый коврик
Который знал только мои туфли и пару пар каблуков
Мы кастрируем больше животных, чем людей, доказывая, что мир не вращается вокруг
Не нужно много копать, чтобы найти глубокие дебилы
Ты-плод несчастного случая этот мир-не больница.
Механическое размножение любовь не имеет филиала
Так много контрафакта, если честно, все таможенники на него наплевать
Боятся, как те, кто думает, что смерть-всего лишь шаг
Они могут молиться мне, я готов, я учился на стрельбище.
На всякий случай наступил тот день, когда они придут, чтобы обратить меня
Счастье лишь в том, что старый двуногий разбился
Никто не будет искать вас для моего счастья жить скрыты
Я знаю, ты не знаешь, что никогда не бывает взаимных
И что ты носишь все мои «я люблю тебя", как красивые украшения из ОКР
Я хотел бы иметь красивую ванну, видеть, как ты лежишь в ней голая
Медленно открыть мою ширинку, а затем ссыт на тебя
Но мой душ совсем маленький, и это сразу менее интересно
Как вечер коллег, в субботу в Клермон-Ферране
Наше будущее могилу стерли, плохой видя я вижу слишком далеко
Это месть близорукого типа, как дымный крот сам по себе
Можно? Она ничего не сказала, я продолжал, она застонала
Теперь я жду, когда она выйдет из квартиры, сказав: "еще раз спасибо»