Pa Misisipi kuģīt's peld | 2004

Pa Misisipi kuģīt's peld
Un lai viņš aizpeld laimīgs
Man pa Gauju plosti peld
Un mākonītis daiļš
Mākonītis mākonīt's
Mākonītis brīnum
Balts un brīnum tīrs
Un brīnumjauks un brīnumžigls
Ak, pie Rio Negro stāv
Maza mājiņa krastmalā, bet
Skaista mana brāļa sēta
Skaista vēl skaistāka
Pār visām (i) sētiņām
Ja tepat pie Gaujas
Ja tepat pie mūsu upes
Mūsu likteņ' Daugavas
Viņas, māmuliņas
Viņas, mūsu upes…
Lai tek Volga, lai tek Dona
Katrai savas rūpes
Bet man sava Gauja ir
Vai tāpēc esmu hipijs? Lai!
Misisipi kuģīt's, lai viņš peld
Pa Misisipi, lai!
Peld pa zilo Donavu, pa Elbu
Vai Misūri peld
Pa manu mūžu Gauja tek un
Aiztek zilā jūriņā
Aiztek zilā jūriņā
Jūras baltā augstumā

По Миссисипи kuģīt's летать
И чтобы он уплывает повезло
Мне по Гауе плоты плывут
И mākonītis изящность
Mākonītis mākonīt's
Mākonītis чудо
Белый и чудо чистое
И красивый и brīnumžigls
Ой, у Рио-Негро стоит
Небольшой домик на набережной, но
Красивый мой брат двор
Красивая еще красивее
Над всеми (i) sētiņām
Если здесь у Гауи
Если здесь у нашей реки
Наш likteņ' Даугавы
Ее, māmuliņas
Нее, наши реки…
Для течет Волга, течет Дона
У каждого свои заботы
Но я своего Гауя есть
Или потому, что я хиппи? Так!
Миссисипи kuģīt's так, что он летит
По Миссисипи, чтобы!
Плывет по синему Дунаю, по Эльбе
Или Миссури летать
По моему всю жизнь Гауя течет и
Утекают синий jūriņā
Утекают синий jūriņā
Моря белого на высоте