Тексты и переводы песен /

Готический триллер | 1999

Ведьма-ночь вонзила когти
В окровавленный закат.
На одной фальшивой ноте
Застывает флейты яд.
Час условный. По паркету
Бьёт подкованный каблук.
Ах, бежать, спасенья нету —
В дверь уже грохочет стук!
Иди ко мне…
Гаснут свечи, стонут двери,
Стынут угли, меркнет свет.
Нарушеньем интерьера —
Чей-то мрачный силуэт.
Камень, лестница, часовня,
Позади зловещий шаг.
С воплем падают засовы,
В анфиладу льётся мрак!
Иди ко мне…
Кто ты, призванный случайно
Взмахом дрогнувшей руки?
Чью готическую тайну
Скрыли эти тайники?
Назови любую цену
За ответ, что здесь сокрыт.
Даже плющ, обвивший стену,
Знает нечто, но молчит!
Иди ко мне…
Камень, колокол, решётка,
Смех разинутых могил.
О, как явственно и чётко
Мне слышны твои шаги!
Разливается хмельное,
Злое, злое торжество.
Ах, бежать! А он за мною —
Я, конечно, от него!
Иди ко мне…
Прорезь чёрной полумаски,
Тень склонённого лица…
Ты дослушал эту сказку
Без начала и конца.
Иди ко мне…

Перевод песни

Ведьма-ночь вонзила когти
В окровавленный закат.
На одной фальшивой ноте
Застывает флейты яд.
Час условный. По паркету
Бьёт подкованный каблук.
Ах, бежать, спасенья нету —
В дверь уже грохочет стук!
Иди ко мне…
Гаснут свечи, стонут двери,
Стынут угли, меркнет свет.
Нарушеньем интерьера —
Чей-то мрачный силуэт.
Камень, лестница, часовня,
Позади зловещий шаг.
С воплем падают засовы,
В анфиладу льётся мрак!
Иди ко мне…
Кто ты, призванный случайно
Взмахом дрогнувшей руки?
Чью готическую тайну
Скрыли эти тайники?
Назови любую цену
За ответ, что здесь сокрыт.
Даже плющ, обвивший стену,
Знает нечто, но молчит!
Иди ко мне…
Камень, колокол, решётка,
Смех разинутых могил.
О, как явственно и чётко
Мне слышны твои шаги!
Разливается хмельное,
Злое, злое торжество.
Ах, бежать! А он за мною —
Я, конечно, от него!
Иди ко мне…
Прорезь чёрной полумаски,
Тень склонённого лица…
Ты дослушал эту сказку
Без начала и конца.
Иди ко мне…