Next Move Sideways | 2019

I saw him through a room-spin I was tired enough to faint
Carrying a chessboard like some old Romanian saint
I said: hey good looking, whatcha got cooking?
He said: nothing you want to try
Just a bunch rinkey-dinks who like expensive foreign drinks
And you’ve got other fish to fry
Look over there: the men dividing up the countryside
They got authority, they got a college degree
They got machinery, they got a pretty big job to do
They got instructions and they don’t want to bother 'bout me
No I’m standing here in the middle of the country
Trying to figure out about the next move sideways
I read the papers I know they want to make a new road
To keep the trucks and the inter-city travellers out
Protect the little towns and Victorian buildings
That’s where the money is and they don’t want to spread it about
I hear the sounds of the work going on the highway
I smell the diesel in the air; it lets me know I’m alive
There goes the busstop, guess everybody’s got a motorcar
There goes the mailman, your letters never arrive
What do you do when «potential» is your favourite word
And then the bus leaves you at the next move sideways?
I have a new home, I’m getting pushed a thousand different ways
You said you never bruise, but you could disappear
I have the same old dreams: I to walk them round the streets at night
I think you’d be surprised how many times you appear
Smoking on the bridge like a tourist by the Houses Of Parliament
I’m feeling done-for, I’m feeling sick in my heart
They took the floor away and they divided up the countryside
And we watch telly while they’re pulling everything apart
They got a blueprint up there in the government
They calling going forward, it’s the next move sideways
Next move sideways

Я видел его через комнату, я был достаточно устал, чтобы упасть в обморок,
Неся шахматную доску, как какой-то старый румынский святой.
Я сказал: "Эй, хорошо выглядишь, что ты готовишь?
Он сказал: "ничего, что ты хочешь попробовать,
Просто куча Динь-Динь, которые любят дорогие иностранные напитки,
И у тебя есть другая рыба, которую нужно жарить".
Посмотрите сюда: мужчины, разделяющие сельскую местность,
У них есть власть, у них есть высшее образование.
У них есть машины, у них есть довольно большая работа, у них есть инструкции, и они не хотят беспокоить меня, нет, я стою здесь, в центре страны, пытаясь разобраться в следующем движении в сторону, я читаю газеты, я знаю, что они хотят сделать новую дорогу, чтобы удержать грузовики и межгородские путешественники.
Защитите маленькие города и викторианские здания,
Где деньги, и они не хотят их распространять.
Я слышу звуки работы, идущей по шоссе,
Я чувствую запах дизеля в воздухе, это дает мне знать, что я жив.
Вот и остановка, думаю, у всех есть мотор,
Вот и почтальон, твои письма никогда не приходят.
Что ты делаешь, когда "потенциал" - твое любимое слово,
А затем автобус покидает тебя на следующем ходу?
У меня новый дом, меня толкают тысячами разных способов.
Ты сказал, что никогда не причиняешь мне вреда, но ты можешь исчезнуть.
У меня все те же старые мечты: я иду по улицам ночью,
Думаю, ты удивишься, сколько раз ты появляешься.
Курю на мосту, как турист в палатах парламента,
Я чувствую, что с меня хватит, мне тошнит в сердце,
Они взяли слово, и они разделили деревню,
И мы смотрим телик, пока они разрывают все на части.
У них есть план в правительстве,
они призывают идти вперед, это следующий шаг, следующий шаг, следующий шаг.