Тексты и переводы песен /

Ni oui ni non | 2019

Je suis deux donc nous sommes trois
Faut pas croire tout ce que l’on croit
Le cœur voit, pas les yeux
Oui, madame, oui, monsieur
Moi, j'étais là, j’attendais
Qu’arrive le temps des au revoir
Là, t’as reconnu l’tandem
Le rap est ravi d’nous revoir
Tu nous as trahis, pour nous, t’es mort
Bientôt, l’ami, tchoufna ltemma
Même s’ils sont en vie, j’ai des amis morts
Comprend pas l’humain, on est qu’entre animaux
Tu m’diras: «Je t’avais dit, tu dérailles»
V’là qu’arrive le temps des funérailles
Je t’aime pas, au fond, je n’y serai pas
J’pars, il le faut, rien n’se répare
J’me demande si je t’aime, ni oui ni non
Je m’rappelle, j'étais ni vivant ni mort
Nique la race humaine, je n’ai plus les mots
Et depuis, on traîne entre animaux
J’me demande si je t’aime, ni oui ni non
Cette fois-là, c'était ni toi ni moi
Ils courent tous derrière les lovés
Et comme j’peux pas tous, tous les sauver
Donc envie de tous, tous les crever
Ça serait pas plus mal car ils sont mauvais
La nuit, je fais les cent pas
Ils m’font du mal, je n’sens pas
Trop de coups bas, on s’venge ou pas?
Ils sont en dessous, on n’descend pas
Est-ce mérité? Franchement pas
Tu t’demandes, en vrai, pourquoi j’rends pas les coups?
La vérité, c’est que je n’mens pas
La vérité, c’est que je m’en bats les couilles
La 'teille est finie, je la rebois
D’un coup, dans ma tête, je la revois
J’me rappelle, elle portait des habits noirs
J’me rappelle, elle m’disait: «Déshabille-moi»
J’me demande si je t’aime, ni oui ni non
Je m’rappelle, j'étais ni vivant ni mort
Nique la race humaine, je n’ai plus les mots
Et depuis, on traîne entre animaux
J’me demande si je t’aime, ni oui ni non
Cette fois-là, c'était ni toi ni moi
Oui, mon bébé (ouais), j’sais ce qui n’va pas (je sais)
Bah oui, mon bébé (oh oui), j’sais ce qu’ils n’savent pas
Dans la vie, faut pas fuir, ça fait mal, moi, j’appuie
Y en a puis y en a plus, sous l’soleil, sous la pluie
Va voir tes parents qui t’ont pas fini
Je t’aime pas, ça bouge pas jusqu'à l’infini
J’suis là, j’fais ni dans l’faux ni dans l’paraître
Y a un truc pas net, j’aurais dû n’pas naître
J’suis d’une autre planète, qu’au-dessus, j’planais
C’est pas moi l’premier, c’est pas à moi, prenez
On juge pas mais
Chaque année, ils disent: «On nique tout cette année»
J’me demande si je t’aime, ni oui ni non
Je m’rappelle, j'étais ni vivant ni mort
Nique la race humaine, je n’ai plus les mots
Et depuis, on traîne entre animaux
J’me demande si je t’aime, ni oui ni non
Cette fois-là, c'était ni toi ni moi
Oui, mon bébé, j’sais ce qui n’va pas
Bah oui, mon bébé, j’sais ce qu’ils n’savent pas
Oui, mon bébé, j’sais ce qui n’va pas
Bah oui, mon bébé, j’sais ce qu’ils n’savent pas
J’me demande si je t’aime, ni oui ni non
J’me rappelle, j'étais ni vivant ni mort
Nique la race humaine, je n’ai plus les mots
Et depuis, on traîne entre animaux
J’me demande si je t’aime, ni oui ni non
Je m’rappelle, j'étais ni vivant ni mort
Nique la race humaine, je n’ai plus les mots
Et depuis, on traîne entre animaux
J’me demande si je t’aime, ni oui ni non
Cette fois-là, c'était ni toi ni moi

Перевод песни

Меня двое, а нас трое.
Не надо верить всему, во что мы верим
Сердце видит, а не глаза
Да, мэм, Да, сэр.
Я был там, ждал
Что приходит время прощаний
Там ты узнал тандем.
Рэп рад нас видеть.
Ты предал нас, ради нас ты умер
Скоро, друг, чуфна лтемма
Даже если они живы, у меня есть мертвые друзья
Не понимает человека, мы только между животными
Ты скажешь мне: "я же говорил, Ты сходит с ума»
Когда придет время похорон
Я не люблю тебя, в глубине души я не буду
Я ухожу, надо, ничего не исправишь.
Интересно, люблю ли я тебя, ни да, ни нет
Помнится, я был ни жив, ни мертв.
У меня больше нет слов
И с тех пор мы болтаемся между животными.
Интересно, люблю ли я тебя, ни да, ни нет
В тот раз не было ни тебя, ни меня.
Они все бегут за влюбленными
И так как я не могу всех, всех спасти
Так завидовать всем, всем проколоться
Это было бы не хуже, потому что они плохие
Ночью я делаю сто шагов
Они причиняют мне боль, я не чувствую
Слишком много ударов, мы отомстим или нет?
Они внизу, мы не спускаемся.
Это заслуженно? Откровенно не
Ты, правда, удивляешься, почему я не сдаю удары?
Правда в том, что я не лгу
Правда в том, что я бью по яйцам.
Все кончено.
Внезапно, в моей голове, я снова вижу ее
Помню, на ней была черная одежда.
Помню, она мне говорила: "Раздень меня" «»
Интересно, люблю ли я тебя, ни да, ни нет
Помнится, я был ни жив, ни мертв.
У меня больше нет слов
И с тех пор мы болтаемся между животными.
Интересно, люблю ли я тебя, ни да, ни нет
В тот раз не было ни тебя, ни меня.
Да, мой ребенок (да), я знаю, что не так (я знаю)
Ба да, мой ребенок (О да), я знаю, что они не знают
В жизни не убегай, больно, я давлю
Есть, А есть еще, под солнцем, под дождем
Иди к родителям, которые тебя не закончили.
Я не люблю тебя, это не движется до бесконечности.
Я здесь, я ни в ложном, ни в кажущемся
Я должен был не родиться.
Я с другой планеты, над которой я парил
Это не я первый, это не мой, возьмите
Мы не судим, но
Каждый год они говорят: "в этом году все кончено.»
Интересно, люблю ли я тебя, ни да, ни нет
Помнится, я был ни жив, ни мертв.
У меня больше нет слов
И с тех пор мы болтаемся между животными.
Интересно, люблю ли я тебя, ни да, ни нет
В тот раз не было ни тебя, ни меня.
Да, детка, я знаю, что не так.
Да, детка, я знаю, чего они не знают.
Да, детка, я знаю, что не так.
Да, детка, я знаю, чего они не знают.
Интересно, люблю ли я тебя, ни да, ни нет
Помнится, я был ни жив, ни мертв.
У меня больше нет слов
И с тех пор мы болтаемся между животными.
Интересно, люблю ли я тебя, ни да, ни нет
Помнится, я был ни жив, ни мертв.
У меня больше нет слов
И с тех пор мы болтаемся между животными.
Интересно, люблю ли я тебя, ни да, ни нет
В тот раз не было ни тебя, ни меня.