Тексты и переводы песен /

Bella 1 | 2019

Et puis, un jour, je l’ai revue, putain, toujours aussi belle
Devant elle, j’perds mes moyens, j’suis toujours aussi bête
J’ai dit: «Je t’ai pas oubliée même si j’ai fumé every day»
Elle a ri, j’ai souri, j’ai fini par l’inviter
Et puis j’lui dis: «V'là l’idée, viens, on part en holiday
Ouais, le plan, c’est tous les deux, viens, on reste alités
Viens, on dit qu’on n’est pas là, viens, on part en balade
Même si j’en ai pas l’air, tu sais, mon cœur est malade»
Elle me dit: «J'ai besoin d’temps», moi, j’lui dis: «J'ai besoin d’toi»
Elle me dit: «J'ai besoin d’temps», moi, j’lui dis: «J'ai besoin d’toi»
Toi et toutes tes couleurs pour apaiser mes douleurs
Ça fait long time, dix ans, il est l’heure
Elle était belle (bang, bang)
Dès que je l’ai vue, j’ai tout d’suite su que c'était elle (ah oui)
Je l’ai entendue, j’ai reconnu sa voix de miel (ey, ey)
Mais elle est partie, elle m’a laissé sans nouvelles (elle s’est taillée)
Bella s’est fait la belle, ouais, bella s’est fait la belle
J’ai pas tiré à l'époque, je t’ai pas visée (ey)
«Un jour, je t’aurai», rappelle-toi, je te disais (t'rappelles ?)
Des comme moi, y en a pas une dizaine, eh
Des comme toi, y en a pas deux (non, non)
Si je rêve, dis-le-moi, faut m’réveiller (yeah)
J’vois tes yeux revolver au fond d’la 'teille (yeah)
J’te dis pas ce qu’on va faire, on va veiller (yeah)
Je t’aperçois sous l’nuage de beuh (yeah, yeah)
Les années sont passées, l’ange a perdu ses ailes (ey)
C’est devenu madame ou c’est encore mademoiselle? (wesh ?)
J’crois j’ai besoin d’toi, ouais, plus que d’oseille (plus)
Mais j’peux pas m’contenter de peu (non, non)
J’sais pas ce que c’est que l’attendre et, là, je vois qu'ça tarde
Cette salope de destin, ouais, m’a pas donné les bonnes cartes
Si je vois que t’es distante, va falloir que je parte
Va falloir s’dire adieu (adiós)
Elle était belle (bang, bang)
Dès que je l’ai vue, j’ai tout d’suite su que c'était elle (ah oui)
Je l’ai entendue, j’ai reconnu sa voix de miel (ey, ey)
Mais elle est partie, elle m’a laissé sans nouvelles (elle s’est taillée)
Bella s’est fait la belle, ouais, bella s’est fait la belle
(Bang, bang)
Dès que je l’ai vue, j’ai tout d’suite su (ah oui)
J’ai reconnu sa voix de miel (sa voix de miel)
Sans nouvelles (sans nouvelles)

Перевод песни

И вот однажды я увидел ее, блин, все такой же красивой
Перед ней я теряю свои средства, я все такой же глупый
Я сказал: "Я не забыл тебя, даже если я курил каждый день»
Она засмеялась, я улыбнулся, в конце концов пригласил ее
А потом я ему говорю: "Вот идея, пойдем, мы отправимся в праздник
Да, план - это оба, пошли, мы остаемся в постели.
Пойдем, говорят, что нас нет, пойдем, погуляем.
Даже если я не выгляжу, знаешь, мое сердце болит.»
Она говорит мне:» Мне нужно время«, я говорю ей: "Мне нужно время".»
Она говорит мне:» Мне нужно время«, я говорю ей: "Мне нужно время".»
Ты и все твои цвета, чтобы успокоить мою боль
Прошло много времени, десять лет, пора
Она была красивой (bang, bang)
Как только я увидел ее, я сразу понял, что это она (Ах да)
Я услышал ее, узнал ее медовый голос (ey, ey)
Но она ушла, оставила меня без вестей (она постриглась)
Белла сделала себя красивой, да, Белла сделала себя красивой
Я не стрелял тогда, я не целился в тебя (ey)
«Когда-нибудь я тебя достану",-помнится, я говорил тебе (помнишь ?)
Таких, как я, нет и десятка.
Таких, как ты, не два (нет, нет)
Если мне снится, скажи мне, надо проснуться (да)
Я вижу твои револьверные глаза в глубине души (да)
Я не говорю тебе, что мы будем делать, мы будем следить (да)
Я вижу тебя под облаком бью (да, да)
Прошли годы, Ангел лишился крыльев (ey)
Стала мадам или опять мадемуазель? (веш ?)
Я думаю, что я нуждаюсь в тебе, да, больше, чем в щавеле (больше)
Но я не могу довольствоваться малым (нет, нет)
Я не знаю, каково это-ждать его, и теперь я вижу, что он медлит.
Эта сука судьбы, да, не дала мне нужных карт
Если я увижу, что ты отстраняешься, мне придется уйти.
Придется прощаться (adiós)
Она была красивой (bang, bang)
Как только я увидел ее, я сразу понял, что это она (Ах да)
Я услышал ее, узнал ее медовый голос (ey, ey)
Но она ушла, оставила меня без вестей (она постриглась)
Белла сделала себя красивой, да, Белла сделала себя красивой
(Бац, бац)
Как только я увидел ее, я сразу узнал (Ах да)
Я узнал ее медовый голос (ее медовый голос)
Без новостей (без новостей)