Discorsi a vapore | 2019

Avrei mai potuto amare una ragazza
Che almeno una volta nella vita
Non avesse sognato d’essere
Amelie Poulain?
E Parigi scorre lenta
Mi chiedi se ho dei sogni da levarmi dalle scarpe
E un sorriso ti si ferma tra la fronte ed il volto
Tu che potresti pure essere nata qua
Tanto Parigi non lo sa
I turchi, i tunisini e gli indiani
I russi, i polacchi e gli italiani
Qualcuno ha lasciato i cannoni a Montmartre
Con l’esercito proprio fuori la città
E i treni vanno veloci
Sui vapori dell’ideologia
In enormi stazioni in ferrovetro
Che quando parti non torni più indietro
Le piazze i mercati le case
La gente che passa e va via
Gli studenti e la polizia
E le battaglie di duecento
Di duecento anni fa
Avrei mai potuto amare una ragazza
Che non avesse qualche cosa di rosso
Un sorriso o un sogno nascosto
Da regalare solo a chi dice lei
E Roma è bella di Maggio
Con l’ombra degli olmi sulle case
Però c'è voluto coraggio
Non ti dissi le solite scuse
E allora ti porto a vedere
I binari della ferrovia
Tra questi discorsi a vapore
Tra chi vive con un po' di poesia
Le strade, i palazzi, le chiese
La gente che passa e va via
Dicevi che qui c’ero nato
Su quest’isola della città mia
Avrei mai potuto amare una ragazza
Che almeno una volta nella vita
Non avesse sognato d’essere
Amelie Poulain?

Я когда-нибудь мог любить девушку
Что хотя бы раз в жизни
Он не мечтал быть
Амели Пулен?
И Париж течет медленно
Ты спрашиваешь, есть ли у меня сны, чтобы снять обувь
И улыбка останавливается между лбом и лицом
Ты могла бы родиться здесь
Столько Париж не знает
Турки, тунисцы и индейцы
Русские, поляки и итальянцы
Кто-то оставил пушки на Монмартре
С армией прямо из города
И поезда идут быстро
О парах идеологии
На огромных станциях в Железнодорожном
Что, когда вы уезжаете, вы больше не возвращаетесь
Квадраты рынки дома
Люди, которые проходят и уходят
Студенты и полиция
И сражения двухсот
Двести лет назад
Я когда-нибудь мог любить девушку
Что у него не было чего-то красного
Улыбка или скрытый сон
Только для тех, кто говорит
И Рим прекрасен мая
С тенью вязов на домах
Но потребовалось мужество
Я не сказал тебе обычных извинений
Тогда я отведу тебя посмотреть
Железнодорожные пути
Среди этих пароходных речей
Среди тех, кто живет с поэзией
Улицы, дворцы, церкви
Люди, которые проходят и уходят
Ты говорил, что я здесь родился
На этом острове моего города
Я когда-нибудь мог любить девушку
Что хотя бы раз в жизни
Он не мечтал быть
Амели Пулен?