Est | 2019

Nella storia che non ama imperatori
Si rimpasta il vecchio gioco del potere
E mi ricordo di altre bandiere
Altri slogan, altre facce ed altre idee
Sulle strade che entrano a Praga
C'è il trionfo della repressione
Sui carri armati dell’armata rossa
C'è una maschera di un altro colore
C'è chi maschera un altro colore
Sulla piana che solca l’Ungheria
Corre il treno di questa mia vita
Ma tu mi dici che è già finita
E non sai che dolore mi dai
Tu non sai il dolore che mi dai
Tu che mi dici: lascia stare
Sai che il tempo è un amico infedele
E come vedi, tutto cambia
E l’amore è fatto solo di poesia
E l’amore è fatto solo di poesia
Le mani sempre più tese
E gli occhi schiusi fin dentro un’ideale
E il vento sui nostri ricordi
Sulle promesse
Sulle certezze
Sulle speranze
Di questo sogno che chiamiamo libertà
Per la gloria dei moderni dittatori
Scorre il sangue di un popolo sovrano
E tu soldato americano
Con che pane questa sera mangerai
Di chi è il pane che stasera mangerai
Sui tamburi della propaganda
Il regime immola i suoi ideali
Tanto una bomba quando esplode
Fa gli uomini davvero tutti uguali
Fa gli uomini davvero tutti uguali
E in TV si accendono i roghi
Per il fiore della mia generazione
Ti ho aspettata una vita
Ma tu dov’eri sorella utopia?
Ma tu dov’eri sorella utopia?
Ma tu dov’eri sorella utopia?
Ma tu dov’eri sorella anarchia?
Le mani sempre più tese
E gli occhi schiusi fin dentro un’ideale
E il vento sui nostri ricordi
Sulle promesse
Sulle certezze
Sulle speranze
Di questo sogno che chiamiamo libertà

В истории, которая не любит императоров
Он перестает старую игру власти
И я помню другие флаги
Другие лозунги, другие лица и другие идеи
На дорогах, въезжающих в Прагу
Есть торжество репрессий
О танках Красной Армии
Есть маска другого цвета
Есть ли кто-нибудь, кто маскирует другой цвет
На равнине, которая бороздит Венгрию
Он бежит поезд этой моей жизни
Но ты говоришь мне, что все уже кончено.
И ты не знаешь, какую боль ты даешь мне
Ты не знаешь, какую боль ты даешь мне
Как насчет тебя?
Вы знаете, что время является неверным другом
И, как вы видите, все меняется
И любовь состоит только из поэзии
И любовь состоит только из поэзии
Руки все больше напрягались
И глаза вылупились в идеал
И ветер над нашими воспоминаниями
О обещаниях
О определенности
О надеждах
Об этой мечте, которую мы называем свободой
Во славу современных диктаторов
Течет кровь суверенного народа
А ты американский солдат
С каким хлебом ты будешь сегодня есть
Чей хлеб ты будешь есть сегодня
На барабанах пропаганды
Режим олицетворяет свои идеалы
Так много бомбы, когда она взрывается
Это делает мужчин действительно одинаковыми
Это делает мужчин действительно одинаковыми
А по телевизору зажигают костры
Для цветка моего поколения
Я ждал тебя всю жизнь
Но где ты была, сестра утопия?
Но где ты была, сестра утопия?
Но где ты была, сестра утопия?
Но где ты была, сестра анархия?
Руки все больше напрягались
И глаза вылупились в идеал
И ветер над нашими воспоминаниями
О обещаниях
О определенности
О надеждах
Об этой мечте, которую мы называем свободой