Wait a minute
Ain’t that Mrs, Jodie over there?
Mrs. Jodie!
(Yes)
You know I’m like an old relative of yours
I know you don’t know me but
Since I been going with your husband for the last past year and a half
(What with my husband?)
That would sorta like make us wives in-law
You know what I mean?
(Make us wives in-laws?)
(Are you crazy, what’s wrong with you?)
(What the hell are you talking about?)
All I want
Is a fighting chance
The rules of the game to be fair
Since all is fair
In love and war
Its war I do declare
Call out your army, alert your navy
Bring out your reserves and marines
Cause I’ve alerted your man
He’s well-informed
He’s been attacked by my love machine
Cause all I want
Is a fighting chance
A fight it is going to be
Give me an inch, I’ll take a mile
Cause you’re dealing with TNT
Get some TNT
I’m a bomb
Your man has set off my time
I’m gonna blow up his mind
And burst all his heart
And fill it with this love of mine
Cause all I want
Is a fighting chance
The war is already won
All I need is a fighting chance
Cause I’m the daughter of a son-of-a-gun
All I want
Is a fighting chance
A fight it is going to be
C’mon here turn him over to me
Give that man to me
Give him over to me
All I Want Is A Fighting Chance | 2012
Исполнитель: Millie JacksonПеревод песни
Подожди минутку,
Разве это не Миссис, Джоди вон там?
Миссис Джоди!
(Да)
Ты знаешь, я как твой старый родственник .
Я знаю, что ты не знаешь меня, но
С тех пор, как я с твоим мужем последние полтора года (
что с моим мужем?)
, это вроде как заставило бы нас жениться,
Ты знаешь, что я имею в виду?
(Сделать нас женами свекрови?) (
Ты сошла с ума, что с тобой не так?) (
о чем, черт возьми, ты говоришь?)
Все, чего я хочу-
Это шанс побороться.
Правила игры, чтобы быть справедливыми,
Так как все честно
В любви и войне,
Я объявляю свою войну,
Зову твою армию, предупреждаю твой флот,
Приношу свои резервы и морпехов,
Потому что я предупредил твоего мужчину.
Он хорошо осведомлен,
На него напала моя машина любви,
Потому что все, чего я хочу,
- это шанс побороться,
Это будет битва.
Дай мне дюйм, я пройду милю,
Потому что ты имеешь дело с тротилом,
Возьми тротил.
Я-бомба,
Которую твой мужчина отбросил, мое время,
Я взорву его разум,
Разобью его сердце
И наполню его своей любовью,
Потому что все, чего я хочу,
- это шанс,
Что война уже выиграна.
Все, что мне нужно-это шанс побороться,
Потому что я дочь сына пистолета.
Все, чего я хочу,
- это шанс побороться,
Это будет битва.
Давай, передай его мне,
Отдай его мне,
Отдай его мне.
Разве это не Миссис, Джоди вон там?
Миссис Джоди!
(Да)
Ты знаешь, я как твой старый родственник .
Я знаю, что ты не знаешь меня, но
С тех пор, как я с твоим мужем последние полтора года (
что с моим мужем?)
, это вроде как заставило бы нас жениться,
Ты знаешь, что я имею в виду?
(Сделать нас женами свекрови?) (
Ты сошла с ума, что с тобой не так?) (
о чем, черт возьми, ты говоришь?)
Все, чего я хочу-
Это шанс побороться.
Правила игры, чтобы быть справедливыми,
Так как все честно
В любви и войне,
Я объявляю свою войну,
Зову твою армию, предупреждаю твой флот,
Приношу свои резервы и морпехов,
Потому что я предупредил твоего мужчину.
Он хорошо осведомлен,
На него напала моя машина любви,
Потому что все, чего я хочу,
- это шанс побороться,
Это будет битва.
Дай мне дюйм, я пройду милю,
Потому что ты имеешь дело с тротилом,
Возьми тротил.
Я-бомба,
Которую твой мужчина отбросил, мое время,
Я взорву его разум,
Разобью его сердце
И наполню его своей любовью,
Потому что все, чего я хочу,
- это шанс,
Что война уже выиграна.
Все, что мне нужно-это шанс побороться,
Потому что я дочь сына пистолета.
Все, чего я хочу,
- это шанс побороться,
Это будет битва.
Давай, передай его мне,
Отдай его мне,
Отдай его мне.