Has Anyone Ever Liked You? | 2013

Has anyone ever liked you as much as I do? Or as well?
Has anyone ever liked you as much as I do? Or as well?
Without horrified surprise
Has no one faced the silly trust in your eyes?
Without horrible alarms
Has no one felt hopeful in your arms?
Babe, maybe we are too peculiar for love
Has anyone ever liked you as much as I do? Or as well?

Ты кому-нибудь когда-нибудь нравилась так же сильно, как и мне?
Ты кому-нибудь когда-нибудь нравилась так же сильно, как и мне?
Без ужасного удивления
Никто не сталкивался с глупым доверием в твоих глазах?
Без ужасных тревог
Никто не чувствовал надежды в твоих объятиях?
Детка, может быть, мы слишком необычны для любви,
Любил ли ты кого-нибудь так же сильно, как и я?