Trīs debess puses | 1995

«Klau, kungs, atļaujiet vērsties
Jūsu smaids ir tik bezgalīgs!»
Galvu pieliecot teica kāds
«Kuš, izgaisti», attrauca tam
No senseniem kareivjiem cēlies
Varbūt tāpēc tik bezbailīgs
Kungam sejā cits atvēzējās:
«Saņem, sadrūpi mūžīgais smaids!»
Nerimstot nakts ar dienu cīnījās
Dēlam, meitai spītējot
Jo vēl aizvien mēness sauli mīlēja
Un otrādāk… un otrādāk
Kam taisnība bija, kam nē
Nav neviena, kam iztiesāt —
Bravūrīgajam, lišķīgajam
Vai smaidošajam
Bet nerimstot nakts ar dienu cīnījās
Dēlam, meitai spītējot
Jo vēl arvien mēness sauli mīlēja
Un otrādāk… un otrādāk
Uz trijām debess pusēm aizgāja tie trīs
Tik ilgi, cik nevar saskaitīt
Tik tālu, cik nevar nomērīt
Tik ilgi, cik nevar saskaitīt
Tik tālu, cik nevar nomērīt
Lūk smaidošais jau galvu noliecis
Bet sejā spītīgajā sastindzis ir prieks
Un krūtis izgriezis iet pēdējais, tas izdabājošais
Uz trijām debess pusēm aizgāja tie trīs…
Kurš ies uz ceturto?

«Эй, сэр, разрешите обратиться
Ваша улыбка так бесконечно!»
Наклонив голову, сказал кто-то
«Тс-с-с, izgaisti», затем attrauca
С давних солдат происходит
Может быть, поэтому так бесстрашный
Господу в лицо другой atvēzējās:
«Получает, sadrūpi вечная улыбка!»
Nerimstot ночь с день боролся
Сыну, дочери наперекор
Потому что по-прежнему луна солнце любил
И наоборот... и наоборот
Кто прав был, а кто нет
Нет никого, кому рассмотрении —
Bravūrīgajam, lišķīgajam
Или smaidošajam
Но nerimstot ночь с день боролся
Сыну, дочери наперекор
Потому что все еще луна солнце любил
И наоборот... и наоборот
На трех сторон пошли они на три
Так долго, сколько-не сосчитать
Так далеко, как не может измерить
Так долго, сколько-не сосчитать
Так далеко, как не может измерить
Вот smaidošais уже голову noliecis
Но на лице spītīgajā онемение радость
И грудь копирования идет последним, это izdabājošais
На трех сторон пошли они на три…
Кто пойдет на четвертый?