Upe nesa ozoliņ' | 1995

Auksta saule debesīs
Austrumos, austrumos
Viltus mēness pusnaktī
Dienvidos, dienvidos
Jūra salda, ezers sāļš
Ziemeļos, ziemeļos
Zeme balta, maize — māls
Rietumos, rietumos
Upe nesa ozoliņ'
Vaidēdam', stenēdam'
Tālu jāja bāleliņ'
Dziedādam', raudādam'
Vētra silta, ūdens dzīvs
Šai malā, šai malā
Mīļā viena, avots viens
Tēvijā, Tēvijā

Холодное солнце в небе
На востоке, на востоке
Ложные луны в полночь
На юге, на юге
Море сладкое, соленое озеро
На севере, на севере
Земля белый хлеб — глина
На западе, на западе
Река несла ozoliņ'
Vaidēdam', stenēdam'
Далеко ехали, bāleliņ'
Dziedādam', raudādam'
Буря теплый, вода в живых
Эту сторону, в эту сторону
Милая одна, источник один
Отечестве, Отечестве