Тексты и переводы песен /

I'm Alive | 1981

I’m alive
(I'm not sleeping)
I wanna live
(I'm not holding out)
I say no
(No more waiting)
For once in my life
(No holding out)
If I were a thief I’d steal some time
I’d sneak into a space and call it mine
Somewhere away from this consuming place
I’ll slip into the night
I tried to make it out of here before
But I kept slipping back for just one more
Now I can see a light, there’s no mistake
I’m running for the door
I’m alive
(I'm not sleeping)
I wanna live it right
(No holding out)
I say no
(No more waiting)
And this is the way
That it’s gonna be
It’s a lucky man who’s got what I got
But I won’t wait to be put in that slot
I’ve got too much at stake, gonna make that break
I’m gonna take that shot
Oh, oh, I’m gonna take that shot
I’m, I’m alive
(I'm not sleeping)
I wanna live it right
(No holding out)
I say no
(No more waiting)
And this is the way
That it’s gonna be
I’m alive
(I'm not dying)
I wanna live
(I'm not dying)
No, oh, oh
If I were a soldier I’d shoot away the hours
Blast my way from this poison of ours
Run my own race at my own speed
That’s how it’s gonna be, it’s the way it’s gonna be
I’m alive
(I'm not sleeping)
I wanna live it right
(No holding out)
I say no
(No more waiting)
And this is the way
That it’s gonna be
In my life
I’m not sleeping
I’m not holding out
No more waiting
I am alive, I am alive
I’m alive
(I'm not sleeping)
I wanna live it right
(No holding out)
I tell you, no
(No more waiting)
And this is the way
That I’m gonna stay
I’m alive
(I'm not sleeping)
I wanna live
(I'm not holding out)
I say no
(I'm not dying)
It’s my life
And I’m gonna live it each day

Перевод песни

Я жив (
я не сплю).
Я хочу жить (
я не держусь).
Я говорю " Нет "
(больше не жду)
Хотя бы раз в жизни.
(Не сдерживайся)
Если бы я был вором, я бы украл немного времени,
Я бы прокрался в космос и назвал его своим.
Где-то далеко от этого места, где я буду поглощать,
Я ускользну в ночь.
Я пытался выбраться отсюда раньше,
Но я продолжал ускользать еще раз.
Теперь я вижу свет, нет никакой ошибки,
Я бегу за дверью.
Я жив (
я не сплю).
Я хочу жить правильно (
не сдерживаясь).
Я говорю " Нет "
(больше не жду)

, и это будет так.
Это счастливчик, у которого есть то, что есть у меня,
Но я не буду ждать, когда меня засунут в это место,
У меня слишком много на кону, я сделаю этот перерыв,
Я собираюсь сделать этот выстрел.
О, О, я собираюсь сделать этот выстрел,
Я, Я жив (
я не сплю).
Я хочу жить правильно (
не сдерживаясь).
Я говорю " Нет "
(больше не жду)

, и это будет так.
Я жив (
я не умираю).
Я хочу жить (
я не умираю).
Нет, о, о ...
Если бы я был солдатом, я бы стрелял часами,
Взрывая свой путь от этого нашего яда.
Веди свою гонку на своей скорости,
Вот как все будет, так и будет.
Я жив (
я не сплю).
Я хочу жить правильно (
не сдерживаясь).
Я говорю " Нет "
(больше не жду)

, и это будет так.
В моей жизни ...
Я не сплю.
Я не сдерживаюсь.
Больше не жду,
Я жива, я жива.
Я жив (
я не сплю).
Я хочу жить правильно (
не сдерживаясь).
Я говорю тебе, нет (
больше не жду)
, и так
Я останусь.
Я жив (
я не сплю).
Я хочу жить (
я не держусь).
Я говорю " Нет "
(я не умираю).
Это моя жизнь,
И я буду жить ею каждый день.