perpetual motion | 2003

Already… lauded…standing…
I’m already here
Already… unlocked…unlatched
gates ahead opened
persevere… no need… don't need…
to move on no more
the pressure… pushing…forcing…
not from my own will
How many times did i ever stand here?
Why are you still driving me to go?
again i stand…
even if i stand or walk on
it’s the same
I’m sick… and tired… of this
tired of this side
gates here never shut off
gates always open
how many times did i ever get through?

Я уже ... хвалился ... стоял...
Я уже здесь.
.. отпер ... распахнул .
.. распахнул врата вперед, открыл
упорство... нет нужды... не нужно ...
двигаться дальше, больше
не давить ... давить... заставлять ...
не по своей воле.
Сколько раз я здесь стоял?
Почему ты все еще заставляешь меня уходить?
снова я стою...
даже если я стою или иду дальше,
это то же самое.
Я устал ... и устал ... от этого,
устал от этой стороны.
ворота здесь никогда не закрываются,
ворота всегда открыты.
сколько раз мне приходилось проходить через это?