This year, oh what’s the look this year
Is it the look of things to come
Has it all been said, has it all been done
The sun upon the sea
Did you dress that way for me
This year everyone just stood around
And watched my family tree burn down
Watched it crumble on the ground
Making no protesting sound
As if justice was finally found
And anything beautiful
That you can contrive
Has no desire to survive
This year the mirror the wall
It cracked right through the middle
And spring turned into fall
Love the most beautiful killer of them all
This Year | 1987
Исполнитель: American Music ClubПеревод песни
В этом году, О, как выглядит этот год?
Это ли взгляд на грядущее,
Было ли все сказано, было ли все это сделано,
Солнце на море?
Ты так оделась для меня?
В этом году все просто стояли
И смотрели, как сгорает мое семейное древо,
Смотрели, как оно рушится на земле,
Не издавая протестного звука,
Как будто справедливость наконец-то была найдена,
И все прекрасное,
Что вы можете придумать,
Не имеет желания выжить.
В этом году зеркальная стена
Проломилась прямо посередине,
И весна превратилась
В любовь к осени, самый прекрасный убийца из всех.
Это ли взгляд на грядущее,
Было ли все сказано, было ли все это сделано,
Солнце на море?
Ты так оделась для меня?
В этом году все просто стояли
И смотрели, как сгорает мое семейное древо,
Смотрели, как оно рушится на земле,
Не издавая протестного звука,
Как будто справедливость наконец-то была найдена,
И все прекрасное,
Что вы можете придумать,
Не имеет желания выжить.
В этом году зеркальная стена
Проломилась прямо посередине,
И весна превратилась
В любовь к осени, самый прекрасный убийца из всех.