I’ll sit inside, emptying a bar
Plugging up my brain
Killing off my hopes
I’m an idiot king
Shoot 'em down one by one
You and me both, we live in a life we don’t belong
And the clothes we wear, they always tear
Those second-hand clothes, they always tear
Those second-hand hopes, they always tear
Away down my street
Way down my street
I walk, i walk
The sun’s a prize for my weak eyes
I put my blindfold on
How do i get out of here?
Move along Joe, move along Jack
The burning road welcomes you back
I’m high enough now to turn out the sun
I’m king enough now to close my eyes
And watch the ruins grow like my alibis
Like we’re already dead, like we’re empty as hell
We’re jewels on a chain, yeah we’re jewels on a chain
Away down my street
Way down my street
I walk, i walk
The sun’s a prize for my weak eyes
I put my blindfold on
How do I get out of here?
Because there is no peace
There is no peace
Hey, hey God give me a hand
I’m in garbage land
Hey man
How do I get out of here?
Hey, hey how do I get out of here?
Come on man, how do I get out of here?
Away Down My Street | 1985
Исполнитель: American Music ClubПеревод песни
Я буду сидеть внутри, опустошая бар,
Затыкающий мой мозг,
Убивая мои надежды,
Я король-идиот.
Стреляй в них одного
За другим, ты и я, мы оба живем в жизни, которой не принадлежим,
И в одежде, которую мы носим, они всегда рвут
Эту подержанную одежду, они всегда рвут
Эти подержанные надежды, они всегда рвут
Мою улицу вниз
По моей улице.
Я иду, я иду,
Солнце-приз для моих слабых глаз,
Я надеваю повязку на глаза.
Как мне выбраться отсюда?
Двигайся, Джо, двигайся, Джек.
Горящая дорога приветствует тебя.
Теперь я достаточно высоко, чтобы превратить Солнце.
Теперь я достаточно король, чтобы закрыть глаза
И смотреть, как руины растут, как мое алиби,
Как будто мы уже мертвы, как будто мы пусты, как ад.
Мы-драгоценности на цепи, да, мы-драгоценности на цепи,
Далеко по моей улице,
Вниз по моей улице.
Я иду, я иду,
Солнце-приз для моих слабых глаз,
Я надеваю повязку на глаза.
Как мне выбраться отсюда?
Потому что нет мира.
Нет покоя.
Эй, эй, Боже, помоги мне!
Я в мусорной земле.
Эй, чувак!
Как мне выбраться отсюда?
Эй, эй, как мне отсюда выбраться?
Ну же, чувак, как мне отсюда выбраться?
Затыкающий мой мозг,
Убивая мои надежды,
Я король-идиот.
Стреляй в них одного
За другим, ты и я, мы оба живем в жизни, которой не принадлежим,
И в одежде, которую мы носим, они всегда рвут
Эту подержанную одежду, они всегда рвут
Эти подержанные надежды, они всегда рвут
Мою улицу вниз
По моей улице.
Я иду, я иду,
Солнце-приз для моих слабых глаз,
Я надеваю повязку на глаза.
Как мне выбраться отсюда?
Двигайся, Джо, двигайся, Джек.
Горящая дорога приветствует тебя.
Теперь я достаточно высоко, чтобы превратить Солнце.
Теперь я достаточно король, чтобы закрыть глаза
И смотреть, как руины растут, как мое алиби,
Как будто мы уже мертвы, как будто мы пусты, как ад.
Мы-драгоценности на цепи, да, мы-драгоценности на цепи,
Далеко по моей улице,
Вниз по моей улице.
Я иду, я иду,
Солнце-приз для моих слабых глаз,
Я надеваю повязку на глаза.
Как мне выбраться отсюда?
Потому что нет мира.
Нет покоя.
Эй, эй, Боже, помоги мне!
Я в мусорной земле.
Эй, чувак!
Как мне выбраться отсюда?
Эй, эй, как мне отсюда выбраться?
Ну же, чувак, как мне отсюда выбраться?