Je ne suis pas celle | 2007

Je ne suis pas celle que les lumières éclairent
Je ne suis pas celle qui change avec le temps
Si malgré tout je suis resté la même
C’est pour approcher mes rêves d’enfant
Je voulais un homme, un seul pour danser
Je voulais chanter pour enchanter
Je voulais des nuits plus longues que les jours
Avant que tu t’en ailles, je voulais toujours
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle-là et pour toi
Je ne suis pas celle que tu vois
Que l’on raconte, il faut que tu me croies
Je ne suis pas cette fille-là
Je voulais une cheminée pour nous réchauffer
Un grand lit pour dormir contre lui blottie
Je voulais apprivoiser les oiseaux des forêts
Entendre chahuter les enfants attendris
Je voulais là leur apprendre l’allégresse
Taper avec eux sur des boîtes à sardines
Je voulais envoyer des messages de tendresse
Un peu d’amour, sur la Terre oisive
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle-là et pour toi
Je ne suis pas celle que tu vois
Que l’on raconte, il faut que tu me croies
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle-là, écoute-moi
Je ne suis pas cette fille-là
Cette fille-là
Cette fille-là

Я не та, которую освещают огни
Я не та, кто меняется со временем.
Если, несмотря ни на что, я остался прежним
Чтобы приблизиться к моим детским мечтам.
Я хотела одного человека, только одного, чтобы танцевать
Я хотел петь, чтобы очаровать
Я хотел ночей дольше, чем дней
Прежде чем ты уйдешь, я всегда хотел
Я не та, кем ты думаешь.
Я не та, и для тебя
Я не та, кого ты видишь.
Ты должен мне поверить.
Я не та девушка.
Я хотел камин, чтобы согреть нас
Большая кровать, чтобы спать против него прижавшись
Хотел приручить лесных птиц
Слышу, как хохочут дети
Я хотел там научить их ликованию
Постукивая с ними по баночкам сардин
Я хотел отправить сообщения нежности
Немного любви, на земле праздной
Я не та, кем ты думаешь.
Я не та, и для тебя
Я не та, кого ты видишь.
Ты должен мне поверить.
Я не та, кем ты думаешь.
Я не та, послушай меня.
Я не та девушка.
Эта девушка
Эта девушка