December 29th: we had the ends in sight
The ground was lily-white, but oh, the earth was shaking with ghost dancers all
around
We’ll quiet 'em down, boys, we’ll quiet 'em down
Aladdin’s castle had descended, and the flag showed all the glory of a kingdom
fat and lazy with a genie at our command
«The Indian land, please, the Indian land»
The war had been dragging on 200 summers strong
Our only gospel was «Start the century cleanly; avenge the Big Horn;
avenge the time; for being born, for being blind»
The famous Battery E, the first artillery, the 7th Cavalry, and what was left
of Custer’s boys, four Hotchkiss guns—killing machines, the likes of which they
never had seen
We had orders to disarm 'em, round 'em up, and then transport 'em outside the
zone of army operations
Spotted Elk, 230 men, 120 women and kids
I was never sure what happened
They said an Indian started dancing, and a deaf man wouldn’t give up a rifle
he’d paid a good price for
As things went south down in the camp, a gun went off, and that was it
Who knows who fired first
Damned if we weren’t all battle-thirsty; a flag of truce raised
But who of us really cared?
We shot 'em there; we shot 'em dead
I’m dropping 'em still inside my head
I saw the women run, their children holding on
I saw a mother whose baby continued nursing in the bloody snow after she’d gone
It continued on, it continued on
I pulled my hammer back just to get another crack in
The clouds rolled back, and the heavens' mouth was opened
And I heard a cry from up above
It shriveled me up; god, it shriveled me up
After that, I left the Army, and very quickly lost my money and spent some time
seeking for my repentance
And I’ve sought it in tears, and I’ve sought it in praying
I’ve sought it some years, and so I think it’s worth saying
I never figured out what this was all about—life and death and forgiveness or
the reasons that lightning strikes, but it ain’t struck me
Perhaps that’s hell; perhaps I’ll see
Perhaps these many hours spanning between then and now have mostly served to
make my spirit ready to see that Judge
But what could that mean when justice comes for something filthy as me?
And still I hear the words rumbling 'cross this land of ours
And Father of all people, I had hoped you would be able—before I go,
before I dare—what did it mean, what I heard out there?
Snow Blindness | 2019
Исполнитель: Jesse Jack MurrayПеревод песни
29 декабря: у нас были концы в поле зрения.
Земля была Лили-белой, но, о, земля дрожала от танцоров-призраков
вокруг,
Мы успокоим их, парни, мы успокоим их.
Замок Аладдина опустился, и флаг показал всю славу королевства,
Толстого и ленивого, с джинном по нашему приказу:
"Земля индейцев, пожалуйста, Земля индейцев"»
Война затянулась на 200 лет,
Наше единственное Евангелие было «начать век чисто; отомстить за большой рог;
отомстить за время; за то, что родился, за то, что был слеп».
Знаменитая батарея E, первая артиллерия, седьмая конница и то, что осталось
от парней Кастера, четыре автомата—убийцы Хотчкисса, подобные которым они ...
никогда не видел.
У нас были приказы разоружить их, окружить их, а затем перевезти за пределы
зоны армейских операций,
Засекли лося, 230 мужчин, 120 женщин и детей.
Я никогда не был уверен, что случилось.
Они сказали, что индеец начал танцевать, а глухой не отказался бы от ружья,
за которое он заплатил хорошую цену,
Когда все пошло на юг в лагере, пистолет выстрелил, и все.
Кто знает, кто стрелял первым?
Будь мы прокляты, если бы не жаждали битвы; флаг перемирия поднят,
Но кто из нас действительно заботился?
Мы застрелили их там, мы застрелили их.
Я все еще роняю их себе в голову,
Я видел, как женщины убегали, их дети держались.
Я видел мать, чей ребенок продолжал нянчиться в кровавом снегу, после того, как она ушла,
Это продолжалось, это продолжалось.
Я откинул свой молот назад, чтобы получить еще одну трещину в
Облаках, откатил назад, и рот небес был открыт,
И я услышал крик сверху.
Это сморщило меня; Боже, это сморщило меня
После этого, я покинул армию и очень быстро потерял свои деньги и потратил некоторое время
в поисках своего покаяния,
И я искал его в слезах, и я искал его в молитве.
Я искал его несколько лет, и поэтому думаю, что стоит сказать, что я никогда не понимал, что это было—жизнь и смерть, прощение или причины, по которым ударила молния, но это не поразило меня, возможно, это ад; возможно, я увижу, что, возможно, эти многие часы, проходящие между тем и сейчас, в основном служили для того, чтобы мой дух был готов увидеть этого судью, но что это может означать, когда справедливость придет за чем-то грязным, как я?
И все же я слышу, как грохочут слова, пересекающие нашу землю
И отца всех людей, я надеялся, что ты сможешь—прежде чем я уйду,
прежде чем я осмелюсь - что это значило, что я услышал там?
Земля была Лили-белой, но, о, земля дрожала от танцоров-призраков
вокруг,
Мы успокоим их, парни, мы успокоим их.
Замок Аладдина опустился, и флаг показал всю славу королевства,
Толстого и ленивого, с джинном по нашему приказу:
"Земля индейцев, пожалуйста, Земля индейцев"»
Война затянулась на 200 лет,
Наше единственное Евангелие было «начать век чисто; отомстить за большой рог;
отомстить за время; за то, что родился, за то, что был слеп».
Знаменитая батарея E, первая артиллерия, седьмая конница и то, что осталось
от парней Кастера, четыре автомата—убийцы Хотчкисса, подобные которым они ...
никогда не видел.
У нас были приказы разоружить их, окружить их, а затем перевезти за пределы
зоны армейских операций,
Засекли лося, 230 мужчин, 120 женщин и детей.
Я никогда не был уверен, что случилось.
Они сказали, что индеец начал танцевать, а глухой не отказался бы от ружья,
за которое он заплатил хорошую цену,
Когда все пошло на юг в лагере, пистолет выстрелил, и все.
Кто знает, кто стрелял первым?
Будь мы прокляты, если бы не жаждали битвы; флаг перемирия поднят,
Но кто из нас действительно заботился?
Мы застрелили их там, мы застрелили их.
Я все еще роняю их себе в голову,
Я видел, как женщины убегали, их дети держались.
Я видел мать, чей ребенок продолжал нянчиться в кровавом снегу, после того, как она ушла,
Это продолжалось, это продолжалось.
Я откинул свой молот назад, чтобы получить еще одну трещину в
Облаках, откатил назад, и рот небес был открыт,
И я услышал крик сверху.
Это сморщило меня; Боже, это сморщило меня
После этого, я покинул армию и очень быстро потерял свои деньги и потратил некоторое время
в поисках своего покаяния,
И я искал его в слезах, и я искал его в молитве.
Я искал его несколько лет, и поэтому думаю, что стоит сказать, что я никогда не понимал, что это было—жизнь и смерть, прощение или причины, по которым ударила молния, но это не поразило меня, возможно, это ад; возможно, я увижу, что, возможно, эти многие часы, проходящие между тем и сейчас, в основном служили для того, чтобы мой дух был готов увидеть этого судью, но что это может означать, когда справедливость придет за чем-то грязным, как я?
И все же я слышу, как грохочут слова, пересекающие нашу землю
И отца всех людей, я надеялся, что ты сможешь—прежде чем я уйду,
прежде чем я осмелюсь - что это значило, что я услышал там?