A l’aube de l’an 2000, pour les jeunes c’est plus le même deal
Pour celui qui traîne, comme pour celui qui file
Tout droit, de tout façon y a plus de boulot
La boucle est bouclée, le système a la tête sous l’eau
Et les jeunes sont saoulés, salis sous le silence
Seule issue la rue même quand elle est en sang
C’est pas un souci pour ceux qui s’y sont préparés
Si ça se peut, certains d’entre eux même s’en sortiront mieux
Mais pour les autres, c’est clair, ça sera pas facile
Faut pas se voiler la face, il suffit pas de vendre des «kil»
Faut tenir le terrain pour le lendemain, s’assurer que les siens aillent bien
Éviter les coups de surin
Afin de garder son bien intact
Son équipe compacte, soudée, écoute de scanner pour garder le contact
Ou décider de bouger, éviter les zones rouges, et
Surtout jamais prendre de congés
C’est ça que tu veux pour ton fils? C’est comme ça que tu veux qu’il grandisse
J’ai pas de conseil à donner, mais si tu veux pas qu’il glisse
Regarde-le, quand il parle, écoute-le !
Le laisse pas chercher ailleurs, l’amour qui devrait y avoir dans tes yeux
Laisse pas traîner ton fils
Si tu ne veux pas qu’il glisse, qu’il te ramène du vice
Laisse pas traîner ton fils
Si tu veux pas qu’il glisse
Putain, c’est en me disant :"J'ai jamais demandé à t’avoir !"
C’est avec ces formules, trop saoulées, enfin faut croire
Que mon père a contribué à me lier avec la rue
J’ai eu l’illusion de trouver mieux, j’ai vu
Ce qu’un gamin de quatorze ans, avec le décalage de l'âge
Peut entrevoir, c'était comme un mirage
Plus d’interdit, juste avoir les dents assez longues
Pour croquer la vie, profiter de tout ce qui tombe
La rue a su me prendre car elle me faisait confiance
Chose qui avec mon père était comme de la nuisance
Aucun d’entre nous n’a voulu recoller les morceaux
Toute tentative nous montrait qu’on avait vraiment trop d’ego
Mon père n'était pas chanteur, il aimait les sales rengaines
Surtout celles qui vous tapent comme un grand coup de surin en pleine poitrine
Croyant la jouer fine. Il ne voulait pas, ne cherchait même pas
A ranger ce putain d’orgueil qui tranchait les liens familiaux
Chaque jour un peu plus
J’avais pas l’impression d'être plus coté qu’une caisse à l’argus
Donc j’ai dû renoncer, trouver mes propres complices
Mes partenaires de glisse, désolé si je m’immisce
Laisse pas traîner ton fils
Si tu ne veux pas qu’il glisse, qu’il te ramène du vice
Laisse pas traîner ton fils
Si tu veux pas qu’il glisse
Que voulais-tu que ton fils apprenne dans la rue?
Quelles vertus croyais-tu qu’on y enseigne?
T’as pas vu comment ça pue dehors, mais comment ça sent la mort?
Quand tu respires ça, mec, t’es comme mort-né
Tu finis borné à force de tourner en rond
Ton cerveau te fait défaut, puis fait des bonds
Et c’est vraiment pas bon quand t’en perds le contrôle
Quand pour les yeux des autres, tu joues de mieux en mieux ton rôle
Ton rôle de «caille-ra», juste pour ne pas
Qu’on te dise: «Voilà tu fais plus partie de la mille-fa d’en bas»
C’est dingue mais c’est comme ça
Sache qu’ici-bas, plus qu’ailleurs, la survie est un combat
A base de coups bas, de coups de ton-bâ
D’esquives et de «Paw !» de putains de ston-ba
Laisse pas traîner ton fils si tu veux pas qu’il glisse
Qu’il te ramène du vice, non laisse pas traîner ton fils
Laisse pas traîner ton fils
Si tu ne veux pas qu’il glisse, qu’il te ramène du vice
Laisse pas traîner ton fils
Si tu veux pas qu’il glisse
Laisse pas traîner ton fils | 1998
Исполнитель: Suprême NTMПеревод песни
На заре 2000 года для молодежи это уже не та же сделка
Для того, кто болтается, как и для того, кто ходит
Все в порядке, в любом случае, больше работы
Петля закручена, система имеет голову под водой
И молодежь пьяная, испачканная под тишиной
Единственный выход на улицу, даже когда она в крови
Это не забота для тех, кто готовился к этому
Если это возможно, некоторые из них даже лучше
Но для остальных, ясное дело, это будет нелегко.
Не надо прятаться, не надо продавать «киль".»
Надо продержаться до следующего дня, убедиться, что с ним все в порядке.
Избегайте ударов Сурина
Чтобы сохранить свое добро нетронутым
Его компактная, сплоченная, слушая команда сканера для того чтобы держать контакт
Или решили двигаться, избегать красных зон, и
Особенно никогда не брать отпуск
Это то, чего ты хочешь для своего сына? Так ты хочешь, чтобы он вырос.
Я не советую давать, но если ты не хочешь, чтобы он поскользнулся
Смотри на него, когда он говорит, слушай его !
Не позволяй ему искать в другом месте, любовь, которая должна быть в твоих глазах
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он поскользнулся, пусть он вернет тебя с порока.
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он скользил
Черт побери, это когда я говорю: "Я никогда тебя не просил!"
Это с этими формулами, слишком пьяный, наконец, надо полагать
Что мой отец помог связать меня с улицей
У меня была иллюзия, чтобы найти лучше, я видел
Что четырнадцатилетний ребенок, с возрастным сдвигом
Может быть, это было похоже на мираж
Больше не запрещено, просто у вас достаточно длинные зубы
Чтобы жевать жизнь, наслаждаться всем, что падает
Улица сумела взять меня, потому что доверяла мне
Вещь, которая с моим отцом была как неприятность
Ни один из нас не хотел перекраивать кусочки.
Любая попытка показала нам, что у нас действительно слишком много эго
Мой отец не был певцом, он любил грязные ругательства
Особенно те, которые ударяют вас, как большой удар Сурина в грудь
Веря, что она играет хорошо. Он не хотел, даже не искал
Прибрать к рукам эту чертову гордыню, которая порвала семейные узы.
Каждый день чуть больше
Я не чувствовала, что я выше, чем ящик в Аргусе.
Так что мне пришлось отказаться, найти своих сообщников.
Мои партнеры по скольжению, извините, если я вмешиваюсь
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он поскользнулся, пусть он вернет тебя с порока.
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он скользил
Что ты хотел, чтобы твой сын узнал на улице?
Каким добродетелям, по-твоему, там учат?
Ты не видел, как здесь воняет, но как пахнет смертью?
Когда ты дышишь этим, чувак, ты как мертворожденный
В конце концов, ты все - таки не в себе.
У тебя мозги ломаются, а потом скачут.
И это действительно нехорошо, когда ты теряешь контроль
Когда в глазах других ты все лучше и лучше играешь свою роль
Твоя роль «перепелка-РА", просто чтобы не
Пусть тебе скажут: "Вот ты уже не часть Милл-ФА снизу»
Это безумие, но это так
Знай, что здесь, на Земле, больше, чем где-либо, выживание-это борьба
На основе низких ударов, ударов тоном-зев
Уверток и «лапа !"чертов стон-ба
Не тащи сына, если не хочешь, чтобы он поскользнулся.
Пусть он вернет тебя от порока, не дай сыну затащить
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он поскользнулся, пусть он вернет тебя с порока.
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он скользил
Для того, кто болтается, как и для того, кто ходит
Все в порядке, в любом случае, больше работы
Петля закручена, система имеет голову под водой
И молодежь пьяная, испачканная под тишиной
Единственный выход на улицу, даже когда она в крови
Это не забота для тех, кто готовился к этому
Если это возможно, некоторые из них даже лучше
Но для остальных, ясное дело, это будет нелегко.
Не надо прятаться, не надо продавать «киль".»
Надо продержаться до следующего дня, убедиться, что с ним все в порядке.
Избегайте ударов Сурина
Чтобы сохранить свое добро нетронутым
Его компактная, сплоченная, слушая команда сканера для того чтобы держать контакт
Или решили двигаться, избегать красных зон, и
Особенно никогда не брать отпуск
Это то, чего ты хочешь для своего сына? Так ты хочешь, чтобы он вырос.
Я не советую давать, но если ты не хочешь, чтобы он поскользнулся
Смотри на него, когда он говорит, слушай его !
Не позволяй ему искать в другом месте, любовь, которая должна быть в твоих глазах
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он поскользнулся, пусть он вернет тебя с порока.
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он скользил
Черт побери, это когда я говорю: "Я никогда тебя не просил!"
Это с этими формулами, слишком пьяный, наконец, надо полагать
Что мой отец помог связать меня с улицей
У меня была иллюзия, чтобы найти лучше, я видел
Что четырнадцатилетний ребенок, с возрастным сдвигом
Может быть, это было похоже на мираж
Больше не запрещено, просто у вас достаточно длинные зубы
Чтобы жевать жизнь, наслаждаться всем, что падает
Улица сумела взять меня, потому что доверяла мне
Вещь, которая с моим отцом была как неприятность
Ни один из нас не хотел перекраивать кусочки.
Любая попытка показала нам, что у нас действительно слишком много эго
Мой отец не был певцом, он любил грязные ругательства
Особенно те, которые ударяют вас, как большой удар Сурина в грудь
Веря, что она играет хорошо. Он не хотел, даже не искал
Прибрать к рукам эту чертову гордыню, которая порвала семейные узы.
Каждый день чуть больше
Я не чувствовала, что я выше, чем ящик в Аргусе.
Так что мне пришлось отказаться, найти своих сообщников.
Мои партнеры по скольжению, извините, если я вмешиваюсь
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он поскользнулся, пусть он вернет тебя с порока.
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он скользил
Что ты хотел, чтобы твой сын узнал на улице?
Каким добродетелям, по-твоему, там учат?
Ты не видел, как здесь воняет, но как пахнет смертью?
Когда ты дышишь этим, чувак, ты как мертворожденный
В конце концов, ты все - таки не в себе.
У тебя мозги ломаются, а потом скачут.
И это действительно нехорошо, когда ты теряешь контроль
Когда в глазах других ты все лучше и лучше играешь свою роль
Твоя роль «перепелка-РА", просто чтобы не
Пусть тебе скажут: "Вот ты уже не часть Милл-ФА снизу»
Это безумие, но это так
Знай, что здесь, на Земле, больше, чем где-либо, выживание-это борьба
На основе низких ударов, ударов тоном-зев
Уверток и «лапа !"чертов стон-ба
Не тащи сына, если не хочешь, чтобы он поскользнулся.
Пусть он вернет тебя от порока, не дай сыну затащить
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он поскользнулся, пусть он вернет тебя с порока.
Не отпускай сына.
Если ты не хочешь, чтобы он скользил