I Don't Need You Anymore | 1987

I don’t need you anymore
I don’t need you anymore now
When you leave, please close the door
I can’t stand it anymore
Now you’re gone
On and on, I’ll carry on
Are you here to give me pain?
Behind your eyes you’re still the same now
Please don’t smile and play those games
And don’t pretend that you have changed
Now be gone
On and on, I’ll carry on
When first I knew you’d gone
The wind grew colder
But after the pain had gone
I felt much older
You had my very soul
And my completeness
And now I find you here
You leave me speechless
I don’t need you anymore
No, you can’t sleep on the floor now
You’d stay a while and then you’d go
And I can’t love you anymore
Now please be gone
On and on, I’ll carry on

Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен,
Когда ты уходишь, пожалуйста, закрой дверь.
Я больше не могу это терпеть.
Теперь ты ушла.
Дальше и дальше, я буду продолжать.
Ты здесь, чтобы причинить мне боль?
За твоими глазами ты все тот же.
Пожалуйста, не улыбайся и не играй в эти игры
И не притворяйся, что ты изменился,
Теперь уходи.
Снова и снова, я буду продолжать,
Когда впервые понял, что ты ушла.
Ветер стал холоднее,
Но боль прошла.
Я чувствовал себя намного старше.
У тебя была моя душа
И моя завершенность,
И теперь я нахожу тебя здесь,
Ты оставляешь меня безмолвной.
Ты мне больше не нужен,
Нет, ты не можешь спать на полу, теперь
Ты останешься ненадолго, а потом уйдешь.
И я больше не могу любить тебя.
Пожалуйста, уходи.
Дальше и дальше, я буду продолжать.