Por la ribera de la Boca una noche de verano
Contemplaba las estrellas y la calma infinita
Los barcos parecian dormidos en la orilla
Y mas alla el viejo puente inspirábame
Cuando de pronto adverti que del impuro rio
Algien me hacia una señal
De movida no entendi y entonces me acerque
Y no pude comprender lo que mis ojos veían
En el agua mugre y el aceite nadaba una sirena
De largas cabelleras como trigo al viento
Desnuda de pechos y pezones duros
Agitaba su manita como invitandome
Mas yo que podia hacer entre tanta confusión
Si bien el agua no me tento a tirarme de cabeza
Ni tampoco a prefectura intente avisar
Por temor a perturbar a tan bella criatura
Y nos quedamos mirando casi casi penetrandonos
Una sirena de aguas claras en mi rio turbio sin igual
Que podia estar haciendo mas peor yo sin hacer nada
Y de pronto se esfumo con la bruma de la mañana
Cuando el tráfico empezaba de nuevo a alborotar
Y yo que no hacia nada decidi caminar
Y con vino celebrar la santa aparición
Y aunque tuviera la ocasion, a quién le iba a contar
Seguro me iban a acusar de lisergico inmaduro
De una sirena de aguas claras en mi rio turbio sin igual
Que podia estar haciendo mas peor yo sin hacer nada
Psilocybe Mexicana | 2001
Исполнитель: La RengaПеревод песни
На берегу Бока летняя ночь
Я смотрел на звезды и бесконечное спокойствие.
Лодки словно спали на берегу.
И дальше старый мост вдохновлял меня.
Когда я вдруг предупредил, что от нечистой реки
Кто-то направил меня к знаку.
Я не понял, а потом подошел ближе.
И я не мог понять, что видели мои глаза.
В грязной воде и масле плавала сирена.
Из длинных волос, как пшеница на ветру,
Голая грудь и твердые соски
Он махал рукой, словно приглашая меня.
Но что я мог сделать среди такой путаницы?
В то время как вода не искушает меня бросать голову
И даже префектура не пытается предупредить
Из страха потревожить такое прекрасное существо.
И мы смотрели, почти проникая друг в друга.
Сирена чистой воды в моей непревзойденной мутной реке
Что я мог делать хуже, ничего не делая.
И вдруг исчезает с утренней дымкой.
Когда движение снова начало шуметь.
И я, что ни к чему, решил идти.
И с вином праздновать святое появление
И даже если бы у меня был повод, кому я собирался рассказать.
Я уверен, что они обвинят меня в незрелом лизергике.
От сирены чистой воды в моей непревзойденной мутной реке,
Что я мог делать хуже, ничего не делая.
Я смотрел на звезды и бесконечное спокойствие.
Лодки словно спали на берегу.
И дальше старый мост вдохновлял меня.
Когда я вдруг предупредил, что от нечистой реки
Кто-то направил меня к знаку.
Я не понял, а потом подошел ближе.
И я не мог понять, что видели мои глаза.
В грязной воде и масле плавала сирена.
Из длинных волос, как пшеница на ветру,
Голая грудь и твердые соски
Он махал рукой, словно приглашая меня.
Но что я мог сделать среди такой путаницы?
В то время как вода не искушает меня бросать голову
И даже префектура не пытается предупредить
Из страха потревожить такое прекрасное существо.
И мы смотрели, почти проникая друг в друга.
Сирена чистой воды в моей непревзойденной мутной реке
Что я мог делать хуже, ничего не делая.
И вдруг исчезает с утренней дымкой.
Когда движение снова начало шуметь.
И я, что ни к чему, решил идти.
И с вином праздновать святое появление
И даже если бы у меня был повод, кому я собирался рассказать.
Я уверен, что они обвинят меня в незрелом лизергике.
От сирены чистой воды в моей непревзойденной мутной реке,
Что я мог делать хуже, ничего не делая.