Тексты и переводы песен /

1974 | 2019

Severino nasceu na Guiné-Bissau
Mas na Guerra Colonial decidiu morrer por Portugal
Apaixonado por Fado e bacalhau
Desde pequeno que sonhava em conhecer a capital
Vestir como os brancos que ele via no jornal
De sapatos engraxados no Marquês de Pombal
Ser tratado por senhor como o patrão era
Ter um pedaço de terra que desse frutos pela primavera
Alistou-se no exército de Salazar
Na esperança de vir a ser um herói do Ultramar
Foi para jamba para morrer e matar
Mas prometeu não partir sem ver o Eusébio jogar
Quando a guerra acabou, o sangue dos irmãos
Que lhe escorria pelas mãos não deixou outra opção
Arrumar as bicuatas, apanhar o avião
E finalmente conhecer a terra do patrão
Na capital não era visto como igual
Chamavam-lhe macaco sem rabo, lixo colonial
Volta para a tua terra, os pretos cheiram mal
Escumalha africana, fora de Portugal
Mas o seu maior orgulho era o 3.º Pelotão
E um Cartão de Cidadão que foi dado por obrigação
Porque os pretos não cantam o hino, pretos não são nação
Pretos morrem «no guerra», mas não vão para o Panteão
E é com as mãos calejadas das obras
Boca enjoada das sobras
Que contava as façanhas da tropa
Patriota e orgulhoso de ter lutado pela nação
Que o acolheu como um cão, que o tratou como um cão
Que o viu morrer miserável sem água nem pão
Mas o avô nunca reclamou de nada
Morreu agarrado à bandeira e a um disco da Amália
Enquanto me dizia…

Перевод песни

Северино родился в Гвинее-Бисау
Но в Колониальные Войны решил умереть за Португалию
Влюблен в Судьбу и трески
С самого детства мечтала познакомиться с капитала
Одеваться, как белые, которых он видел в газете
Обувь еще у него блестящие на площади Маркиза де Помбала
Лечиться, господа, как хозяин, был
Иметь кусок земли, который дал плоды в весне
Он записался в армию Салазар
В надежде стать героем Морем
Был для jamba, чтобы умереть, и убить
Но обещал, не из, не видя Евсевий играть
Когда война закончилась, кровь братьев
Что вам капали руками не покинул другой вариант
Убрать bicuatas, сесть на самолет
И, наконец, встретиться на земле хозяин
В столице не было видно, как с равным
Называли его обезьяна без хвоста, мусора колониальной
Обратно в свою землю, негры плохо пахнут
Сволочь африки, от Португалии
Но его гордостью был 3.- Го Взвода
И Карты, как Гражданин, который дал обязательство
Потому что негры не поют гимн, черные не имеют нации
Черные умирают «в войну», но не идут на Пантеон
И это с рук calejadas работ
Рот тошнит из остатков
Что рассказывал подвиги войск
Патриот и горжусь тем, что боролся за народ
Они приветствовали его, как собака, которая обработала, как собака
Что он увидел, умрет несчастным без воды ни хлеба
Но дедушка никогда не жаловался, ничего
Умер схватил флаг и диск от Амалия
Как я и говорил…