Toledo salamanka | 1992

Kamen aus dem Morgen, dem Vorgestern und Heute
Und suchten die Zeit der Zusammenkunft.
Träumten danach, Kämpfe auszutragen,
Verborgen vor den Augen der Welt.
Wenn diejenigen, die dann noch übrig sind,
Unerkannt durch die Jahrhunderte gehn,
Bis zum letzten Mann in der Dämmerung kämpfen,
Kannst du mir nicht sagen, du hättest nichts gewusst.
Du hast es nicht gewusst. (2x)
Es kann nur, es kann nur einen geben. (4x)
Die Dunkelheit als Tarnung, das Leben mit der Zuflucht.
Und immer auf der Suche nach einem Versteck.
Der ewige Kampf und am Ende die Erlösung.
Das Klirren von Schwertern und das Ziel ist erreicht.
Der Kampf dem jeden, der eigenen Leute,
Gerüchte von Freundschaft: sie brachen entzwei.
Am ende die Hoffnung verliebt und alt zu werden.
Doch du kannst mir nicht sagen, du hättest nichts gewusst.
Du hast es nicht gewusst. (2x)
Es kann nur, es kann nur einen geben. (9x)

Пришли с утра, позавчера и сегодня
И искали время встречи.
Мечтали после этого провести бои,
Скрыто от глаз мира.
Если те, кто тогда еще остался,
Неузнаваемо веков gehn,
Сражаться до последнего человека в сумерках,
Не говори мне, что ты ничего не знал.
Ты не знал. (2x)
Может быть только, может быть только один. (4x)
Темнота как маскировка, жизнь с прибежищем.
И всегда ищет укрытие.
Вечная борьба и, в конце концов, спасение.
Лязг мечей и цель достигнута.
Борьба каждому, своему народу,
Слухи о дружбе: они разбились вдребезги.
В конце концов, надежда влюбиться и состариться.
Но ты не можешь сказать мне, что ничего не знал.
Ты не знал. (2x)
Может быть только, может быть только один. (9x)