Andere Welt | 1992

Ich seh dein Bild heut' noch vor mir stehn
Warum musstest du nur von mir gehn?
Es war doch schön, damals vor drei Jahren
als wir beide noch zusammen waren
Hab ich je ein falsches Wort gesagt?
hab ich jemals gegen dich geklagt?
Ich seh den Zug, ich seh dich auf den Gleisen stehn
ich seh den Zug, und…
Jetzt liegst du vor mir doch du bist mir fern
und ich denk daran wenn wir zusammen wärn
die Nacht ist dunkel und die Welt ist leer
Und ich muss die sagen du fehlst mir so sehr.
Jetzt sitz ich hier und fühl mich leer und verbraucht
Mein ganzes Zimmer ist völlig verraucht
Ich geb dir keine schuld daran
doch warum hast du mir das angetan
Ich weiß doch selbst das liebe zerstören kann
dass liebe quälen und auch töten kann
ich seh mich selbst, ich seh mich auf den Gleisen stehn
ich mich selbst und…
Jetzt liegst du vor mir doch du bist mir fern
und ich denk daran wenn wir zusammen wärn
die Nacht ist dunkel und die Welt ist leer
Und ich muss die sagen du fehlst mir so sehr.

Я вижу, что твой образ стоит передо мной сегодня
Почему ты должен был уйти только от меня?
Это было прекрасно, тогда, три года назад
когда мы оба еще были вместе
Я когда-нибудь говорил неправильное слово?
я когда-нибудь выступал против тебя?
Я вижу поезд, я вижу, как ты стоишь на рельсах
я вижу поезд, и…
Теперь ты лежишь передо мной, но ты далек от меня
и я думаю об этом, когда мы будем вместе
ночь темна, и мир пуст
И я должен сказать, что ты так скучаешь по мне.
Теперь я сижу здесь и чувствую себя пустым и израсходованным
Вся моя комната полностью закопчена
Я не виню тебя в этом
но почему ты так поступил со мной?
Я сам знаю, что любовь может разрушить
что любовь может мучить, а также убивать
я вижу себя, я вижу себя стоящим на дорожках
себя и…
Теперь ты лежишь передо мной, но ты далек от меня
и я думаю об этом, когда мы будем вместе
ночь темна, и мир пуст
И я должен сказать, что ты так скучаешь по мне.