The world flows around me
I’m not swimming in its currents
As a rock in this muddy river
Alone I stand in its floods
I’m hiding behind a mask
Doom rules my world
Tyrannic king of my mind
While I show up this smiley
The reason of my despair
Is your possible lost my love
I can’t help, you’re on my mind
I can’t help, to love you
Without you, life is tasteless
The flavours all fade to grey
Without you, light is darkness
The colours all seems the same
Wheat decays on its stalks
Burnt inside like my soul
Birds shot down while flying
Down in flames like my heart
Endless night on my mind
Will obscure all my thoughts
Forever, my wounded flesh
Will pour tears, for you’re gone
I’m hiding behind a mask
I’ll destroy it for you
Sweetest queen of my mind
When you are mine forever
The world flows around me
I’ll swim again in its currents
When water becomes clear again
When we are one for evermore
The reason of my despair
Is your possible lost my love
I can’t help, you’re on my mind
I can’t help, to love you
Behind the Mask | 2011
Исполнитель: AtaraxieПеревод песни
Мир течет вокруг меня.
Я не плаваю в его течениях,
Как скала, в этой мутной реке
В одиночестве, я стою в ее потоках,
Я прячусь за маской,
Гибель правит моим миром,
Тиранический король моего разума,
Пока я показываю этот смайл,
Причина моего отчаяния
В том, что ты, возможно, потерял мою любовь.
Я ничего не могу поделать, ты в моих мыслях.
Я не могу помочь, любить тебя
Без тебя, жизнь безвкусна,
Ароматы все тускнеют до серого
Без тебя, свет-это тьма,
Цвета все кажутся одинаковыми.
Пшеница гниет на стеблях,
Сгоревших внутри, как моя душа.
Птицы сбиты, летя
В огне, как мое сердце.
Бесконечная ночь в моей голове
Затмит все мои мысли
Навсегда, моя израненная плоть
Прольет слезы, потому что ты ушла,
Я прячусь за маской,
Я уничтожу ее ради тебя.
Милая королева моего разума,
Когда ты моя навсегда.
Мир течет вокруг меня,
Я снова буду плавать в его течениях,
Когда вода снова станет чистой.
Когда мы едины навсегда.
Причина моего отчаяния
В том, что ты, возможно, потерял мою любовь.
Я ничего не могу поделать, ты в моих мыслях.
Я не могу помочь, любить тебя.
Я не плаваю в его течениях,
Как скала, в этой мутной реке
В одиночестве, я стою в ее потоках,
Я прячусь за маской,
Гибель правит моим миром,
Тиранический король моего разума,
Пока я показываю этот смайл,
Причина моего отчаяния
В том, что ты, возможно, потерял мою любовь.
Я ничего не могу поделать, ты в моих мыслях.
Я не могу помочь, любить тебя
Без тебя, жизнь безвкусна,
Ароматы все тускнеют до серого
Без тебя, свет-это тьма,
Цвета все кажутся одинаковыми.
Пшеница гниет на стеблях,
Сгоревших внутри, как моя душа.
Птицы сбиты, летя
В огне, как мое сердце.
Бесконечная ночь в моей голове
Затмит все мои мысли
Навсегда, моя израненная плоть
Прольет слезы, потому что ты ушла,
Я прячусь за маской,
Я уничтожу ее ради тебя.
Милая королева моего разума,
Когда ты моя навсегда.
Мир течет вокруг меня,
Я снова буду плавать в его течениях,
Когда вода снова станет чистой.
Когда мы едины навсегда.
Причина моего отчаяния
В том, что ты, возможно, потерял мою любовь.
Я ничего не могу поделать, ты в моих мыслях.
Я не могу помочь, любить тебя.