One Bad Apple | 1985

I can tell you’ve been hurt
By that look on your face, girl
Some guy brought a sad day
To your happy world
You need love but you’re afraid
That if you give in
You’re gonna give your heart
And get it back all in pieces again
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl
Ah give it one more try before you give up on love
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl
Ah I don’t care what they say, I don’t care what you’ve heard
I could make you happy, baby
And satisfy you, too
(Satisfy you now)
How can I, you won’t give me a chance
To prove my love for you?
Won’t you just give me
One little chance?
(One more chance now)
And I can guarantee
You won’t be hurt again
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl
Ah give it one more try before you give up on love
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl
Ah I don’t care what they say, I don’t care what you’ve heard
You see, the apple you had was rotten to the core
And for a girl like you, there’s always plenty more
So let me give you a taste of what you’re scared of
And together we can share the fruits of love
I’ve been noticing you, babe
For a long, long time
(Long, long time now)
I’m not ashamed to tell the world
That you really messed up my mind
I can’t believe you’re so fine
You’re a real-life dream come true
(Dream come true now)
And I would hurt myself long before
I would ever think of hurting you
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl
Ah give it one more try before you give up on love
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl
Ah I don’t care what they say, I don’t care what you’ve heard
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl
Ah give it one more try before you give up on love
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl
Ah I don’t care what they say, I don’t care what you’ve heard now
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl

Я могу сказать, что тебе было больно
От этого взгляда, девочка.
Какой-то парень принес грустный день
В твой счастливый мир,
Тебе нужна любовь, но ты боишься,
Что если сдашься,
То отдашь свое сердце
И верни его снова на части.
Одно плохое яблоко не испортит всю кучу, девочка,
Ах, дай еще одну попытку, прежде чем ты откажешься от любви,
Одно плохое яблоко не испортит всю кучу, девочка.
Мне плевать, что они говорят, мне плевать, что ты слышала,
Я могу сделать тебя счастливой, детка,
И удовлетворить тебя тоже.
(Удовлетворю тебя сейчас!)
Как я могу, ты не дашь мне шанса
Доказать свою любовь к тебе?
Не дашь ли ты мне
Хоть один шанс?
(Еще один шанс)
И я могу гарантировать.
Тебе больше не будет больно.
Одно плохое яблоко не испортит всю кучу, девочка,
Ах, дай еще одну попытку, прежде чем ты откажешься от любви,
Одно плохое яблоко не испортит всю кучу, девочка.
Мне плевать, что они говорят, мне плевать, что ты слышал.
Видишь ли, яблоко, что у тебя было, прогнило до глубины
Души, и для такой девушки, как ты, всегда есть еще много.
Так позволь мне дать тебе вкус того, чего ты боишься,
И вместе мы сможем разделить плоды любви.
Я замечал тебя, малышка,
Очень, очень давно (
очень, очень давно).
Я не стыжусь говорить миру,
Что ты действительно запутала мой разум.
Не могу поверить, что ты в порядке.
Ты-настоящая мечта, ставшая явью (
мечта, ставшая явью)
, и я бы причинил себе боль задолго до
Того, как подумаю о том, чтобы причинить тебе боль.
Одно плохое яблоко не испортит всю кучу, девочка,
Ах, дай еще одну попытку, прежде чем ты откажешься от любви,
Одно плохое яблоко не испортит всю кучу, девочка.
Ах, мне все равно, что они говорят, мне все равно, что ты слышал,
Одно плохое яблоко не испортит всю кучу, девочка,
Ах, дай еще одну попытку, прежде чем ты откажешься от любви,
Одно плохое яблоко не испортит всю кучу, девочка.
Мне плевать, что они говорят, мне плевать, что ты сейчас слышал.
Одно плохое яблоко не испортит всю кучу, девочка.