Czekanie me to ty (Je n'Attendais que Vous) | 2011

Czekanie na blask,
co sfrunie z gwiazd
i rozjaśni świat
w marny czas,
na to, by gorzki jak sól
wczorajszy zniknął ból.
Czekanie na świt,
wzdychanie w noc,
by nagle się zły
odmienił los —
zostawiam to innym, bo
czekanie moje to…
Czekanie me to ty,
kochanie me to ty,
nie sposób, abym ślad
twój zgubić mógł,
choć tak wiele świat
w krąg poplątał dróg.
Czekanie me to ty,
mą nadzieją - ty,
na cudowności dnia i ciszę snu,
na miłość aż do utraty tchu…
A gdy życie mnie
pognębić chce,
ja wciąż wierzę, że
nie przegram, nie
i czekam na wielki fart,
na kilka niezłych kart.
I wyzywam los
wciąż, co dnia,
powiedzcie, czy żyć
wspanialej się da,
niż szczęścia odkrywać smak,
w czekaniu myśląc tak…
Czekanie me to ty,
kochanie me to ty,
nie sposób, abym ślad
twój zgubić mógł,
choć tak wiele świat
w krąg poplątał dróg.
Czekanie me to ty,
mą nadzieją - ty,
na cudowności dnia i ciszę snu,
na miłość aż do utraty tchu…

Ожидание блеска,
что сфрунет из звезд
и скрасит мир
в ничтожное время,
для того, чтобы горько, как соль
вчерашняя боль исчезла.
Ожидание рассвета,
вздыхание в ночь,
чтобы вдруг рассердиться
он изменил судьбу —
я оставляю это другим, потому что
ожидание мое…
Ожидание меня это ты,
милая, меня ты,
нет способа, чтобы я след
твой заблудший мог,
хотя так много мир
в круг запуталась дорога.
Ожидание меня это ты,
есть надежда-вы,
на чудесность дня и тишину сна,
ради любви до потери дыхания…
И когда жизнь меня
гнать хочет,
я все еще верю, что
я не проиграю, нет
и я жду большой удачи,
на пару хороших карт.
И я бросаю вызов судьбе
все еще, каждый день,
скажите, жить ли
замечательной даст,
чем счастье исследовать вкус,
в ожидании думая так…
Ожидание меня это ты,
милая, меня ты,
нет способа, чтобы я след
твой заблудший мог,
хотя так много мир
в круг запуталась дорога.
Ожидание меня это ты,
есть надежда-вы,
на чудесность дня и тишину сна,
ради любви до потери дыхания…