And progress is never intelligently planned
It’s the facade of our heritage, the odor of our land
They speak of progress in red, white and blue
It’s the structure of the future as demise comes seething through
It’s progress 'til there’s nothing left to gain
As the dearth of new ideas makes us wallow in our shame
So before you go to contribute more
To the destruction of this world you adore
Remember life on earth is but a flash of dawn
We’re all a part of it as the day rolls on
And progress is a message that we send
One step closer to the future, one inch closer to the end
I say progress is a synonym of time
We are all aware of it but it’s nothing we refine
And progress is a debt we all must pay
It’s convenience we all cherish, it’s pollution we disdain
And the cutting edge is dulling
Too many people to plow through
Just keep your fucking distance
And it can’t include you
It’s progress 'til there’s nothing left to gain
It’s progress, it’s a message that we send
And progress is a debt we all must pay
Progress | 1989
Исполнитель: Bad ReligionПеревод песни
И прогресс никогда не планируется разумно.
Это-фасад нашего наследия, запах нашей земли,
Они говорят о прогрессе в красном, белом и синем.
Это-структура будущего, когда кончина пронзает,
Это-прогресс, пока не останется ничего, чтобы получить.
Ведь из-за недостатка новых идей мы погрязли в своем позоре.
Так что, прежде чем ты пойдешь, чтобы внести
Свой вклад в разрушение этого мира, который ты обожаешь.
Помните, что жизнь на земле-это лишь вспышка рассвета,
Мы все-часть этого, когда день продолжается,
И прогресс-это послание, которое мы посылаем.
На шаг ближе к будущему, на дюйм ближе к концу.
Я говорю, что прогресс-это синоним времени,
Мы все знаем об этом, но мы ничего не совершенствуем,
И прогресс-это долг, который мы все должны заплатить.
Это удобство, которое мы все лелеем, это загрязнение, которое мы презираем,
И режущая кромка тускнеет.
Слишком много людей, чтобы пахать,
Просто держи свое чертово расстояние,
И оно не может включать тебя.
Это прогресс, пока ничего не останется.
Это прогресс, это послание, которое мы посылаем,
И прогресс-это долг, который мы все должны заплатить.
Это-фасад нашего наследия, запах нашей земли,
Они говорят о прогрессе в красном, белом и синем.
Это-структура будущего, когда кончина пронзает,
Это-прогресс, пока не останется ничего, чтобы получить.
Ведь из-за недостатка новых идей мы погрязли в своем позоре.
Так что, прежде чем ты пойдешь, чтобы внести
Свой вклад в разрушение этого мира, который ты обожаешь.
Помните, что жизнь на земле-это лишь вспышка рассвета,
Мы все-часть этого, когда день продолжается,
И прогресс-это послание, которое мы посылаем.
На шаг ближе к будущему, на дюйм ближе к концу.
Я говорю, что прогресс-это синоним времени,
Мы все знаем об этом, но мы ничего не совершенствуем,
И прогресс-это долг, который мы все должны заплатить.
Это удобство, которое мы все лелеем, это загрязнение, которое мы презираем,
И режущая кромка тускнеет.
Слишком много людей, чтобы пахать,
Просто держи свое чертово расстояние,
И оно не может включать тебя.
Это прогресс, пока ничего не останется.
Это прогресс, это послание, которое мы посылаем,
И прогресс-это долг, который мы все должны заплатить.