W tym domu straszy | 2004

W tym domu straszy, nie chodź tam o zmroku
Już tyle razy mówił ci to każdy wokół
Gdy staniesz w progu, pęknie strop, runie dach
W tym cichym domu blady mieszka strach
W tym domu straszy, nie chodź tam o brzasku
Źle z oczu patrzy nawet psu, co targa łańcuch
Ktoś nocą łazi, światło ktoś pali w dzień
W tym domu dziwne rzeczy dzieją się (x2)
Nie mów sobie po cichu «Co będzie, to będzie»
Lecz uważaj, dziewczyno, uważaj na siebie
Bo może trafisz, kto wie, gorzej niż źle
W tym domu straszy, mówią tak na mieście
Co ma się zdarzyć, niechaj się już zdarzy wreszcie
Więc popchnij bramę, otwórz drzwi, zdejmij płaszcz
W tym dziwnym domu mieszkam właśnie ja (x2)
W tym domu straszy — nie wierz tym złym plotkom
Spójrz ile twarzy patrzy z ram na każdym kroku
Nie ufaj plotkom, nie ma się czego bać
W tym domu mieszkam już od dwustu lat (x4)

В этом доме пугает, не ходи туда в сумерках
Все вокруг уже столько раз говорили тебе об этом.
Когда вы стоите на пороге, потолок трескается, крыша рушится
В этом тихом доме бледный живет страх
В этом доме пугает, не ходи туда на рассвете
Плохо из глаз смотрит даже собаке, что тарга цепь
Кто-то ночью ходит, кто-то днем горит.
В этом доме происходят странные вещи (x2)
Не говорите себе тихо « " что будет, то будет»
Но береги себя, девочка, береги себя
Потому что, может быть, вы попали, кто знает, хуже, чем плохо
В этом доме пугает, так говорят в городе
Что должно случиться, пусть уже случится наконец
Так что толкайте ворота, открывайте дверь, снимайте пальто
В этом странном доме живет именно я (x2)
В этом доме пугает-не верьте этим дурным слухам
Посмотрите, сколько лиц смотрит из рамок на каждом шагу
Не доверяйте слухам, нечего бояться
В этом доме я живу уже двести лет (x4)