Et tes deux yeux étaient bleu clair
Comme la couleur du ciel
Comme la couleur de la pierre
Des paradis artificiels
Tu rêvais d’une plage de sel
Ou une plage de sable blanc
Où tu pourrais quitter tes ailes
Pour pouvoir rejoindre ma planque
Mais l’entrée est trop sombre, pour la voir depuis les cieux
Là-bas aucun oiseau chante, ils pensent juste à mourir seul
C’est le balai des ombres qui fait oublier les dieux
Mais dans notre malédiction, on a cédé à ce qu’ils veulent
Si le paradis me donne ma chance
On se verra tout là-haut
En attendant, j'écris des chansons
Pour me rappeler le goût de l’amour
Mais t’as jamais voulu le dire
J’crois que dans ta folie, tu m’aimais
Alors je t’offre cette mélodie
Parce que pour moi, c'était pareil. (x2)
Et tu m’as jamais dit t’attendre
Mais j’ai jamais tourné la page
C’est pour ça qu’elle reste blanche
Comme les roses en ton hommage
Comme la pureté de ton coeur
Comme le souvenir de nos heures
Maintenant j’vois plus qu’une plage de cendres
Ou une plage de sable noir
Ici aucun oiseau chante
En hommage à ta mémoire
Et je donnerais 10 000 offrandes
Si tu peux rester avec moi
Dis-moi ce que tu veux entendre
Et j’en ferai une musique pour toi
Mais t’as jamais voulu le dire
J’crois que dans ta folie, tu m’aimais
Alors je t’offre cette mélodie
Parce que pour moi, c'était pareil
Aucun Oiseau Chante | 2019
Исполнитель: Costa OTПеревод песни
И оба твоих глаза были светло-голубыми
Как цвет неба
Как цвет камня
Искусственный рай
Ты мечтал о соляном пляже.
Или пляж с белым песком
Где ты мог бы оставить свои крылья
Чтобы добраться до моего убежища
Но вход слишком темный, чтобы видеть его с небес
Там ни одна птица не поет, они просто думают, чтобы умереть в одиночестве
Это метла теней, которая заставляет богов забыть
Но в нашем проклятии мы уступили желаемому
Если рай даст мне шанс
Увидимся там, наверху.
А пока я пишу песни
Чтобы напомнить мне вкус любви
Но ты никогда не хотел этого говорить.
По-моему, в твоем безумии ты любил меня.
Тогда я предлагаю тебе эту мелодию
Потому что для меня это было то же самое. (Х2)
И ты никогда не говорил, что ждешь меня.
Но я так и не обернулся.
Вот почему она остается белой
Как розы в твою честь
Как чистота сердца твоего
Как память о наших часах
Теперь я вижу больше, чем пепельный пляж
Или пляж с черным песком
Здесь ни одна птица не поет
В честь твоей памяти
И я дам 10 000 приношений
Если ты можешь остаться со мной
Скажи мне, что ты хочешь услышать.
И я сделаю для тебя музыку.
Но ты никогда не хотел этого говорить.
По-моему, в твоем безумии ты любил меня.
Тогда я предлагаю тебе эту мелодию
Потому что для меня это было то же самое
Как цвет неба
Как цвет камня
Искусственный рай
Ты мечтал о соляном пляже.
Или пляж с белым песком
Где ты мог бы оставить свои крылья
Чтобы добраться до моего убежища
Но вход слишком темный, чтобы видеть его с небес
Там ни одна птица не поет, они просто думают, чтобы умереть в одиночестве
Это метла теней, которая заставляет богов забыть
Но в нашем проклятии мы уступили желаемому
Если рай даст мне шанс
Увидимся там, наверху.
А пока я пишу песни
Чтобы напомнить мне вкус любви
Но ты никогда не хотел этого говорить.
По-моему, в твоем безумии ты любил меня.
Тогда я предлагаю тебе эту мелодию
Потому что для меня это было то же самое. (Х2)
И ты никогда не говорил, что ждешь меня.
Но я так и не обернулся.
Вот почему она остается белой
Как розы в твою честь
Как чистота сердца твоего
Как память о наших часах
Теперь я вижу больше, чем пепельный пляж
Или пляж с черным песком
Здесь ни одна птица не поет
В честь твоей памяти
И я дам 10 000 приношений
Если ты можешь остаться со мной
Скажи мне, что ты хочешь услышать.
И я сделаю для тебя музыку.
Но ты никогда не хотел этого говорить.
По-моему, в твоем безумии ты любил меня.
Тогда я предлагаю тебе эту мелодию
Потому что для меня это было то же самое