Les Yeux Fermés | 2005

Si je sonnais à ta porte
Avec les fleurs que j’apporte
Qui fanent qui fanent
Si j’attendais à ta porte
Avec des fleurs déjà mortes
L’amour serait vain
Vaincu par les silences et les chagrins
Mais tu m’as ouvert
Les yeux fermés
Et tu m’as aimé
Les yeux ouverts
Fait couler mes jours
Au fil de toi
Si je mentais à tes yeux
En jouant avec du feu
Qui meurt qui meurt
Si je touchais tes cheveux
Sans savoir ce que tu veux
L’amour serait vain
Vaincu par les mensonges et les chagrins
Mais tu m’as ouvert les yeux fermés
Et tu m’as aimé les yeux ouverts
Fait couler mes jours
Au fil de toi
Si tu veux ma vie
Elle est à toi

Если бы я позвонил в твою дверь.
С цветами, которые я приношу
Кто вянет, кто вянет
Если бы я ждал у твоей двери.
С уже мертвыми цветами
Любовь была бы напрасной
Побежденный молчанием и печалью
Но ты открыл мне
С закрытыми глазами
И ты любил меня
С открытыми глазами
Потекли мои дни
Над тобой
Если бы я лгал в твоих глазах
Играя с огнем
Кто умирает, кто умирает
Если бы я прикоснулся к твоим волосам
Не зная, чего ты хочешь
Любовь была бы напрасной
Побежденный ложью и горестями
Но ты открыл мне закрытые глаза.
И ты любил меня с открытыми глазами
Потекли мои дни
Над тобой
Если ты хочешь моей жизни
Она твоя