Dutch Courage | 2006

When the night draws to an end
I’ll be wishing that I’d talked to you
Instead of drinking 'til I fell down
Now that time may never come
I’ll never know what it is like
To have a conversation with you
Something inside won’t let me
Talk to you
Something inside won’t let me
So where, where are you now?
I should be there with you now
Instead of drinking 'til I forget
And who, who are you with?
I hope you’re having a good time
And don’t know what you’re doing to me
Something inside won’t let me
Talk to you
Something inside won’t let me
And now here, here are you dancing
Why can’t I just talk to you
Instead of drinking 'til I can’t speak?
Now the lights have just come on
You are nowhere to be found
I am lying on the ground
Asleep
Something inside won’t let me
Talk to you
Something inside won’t let me

Когда ночь подходит к концу,
Я буду желать поговорить с тобой,
А не пить, пока не упаду.
Теперь, когда время может никогда не наступить,
Я никогда не узнаю, каково это-разговаривать
С тобой.
Что-то внутри меня не позволит.
Поговори с тобой.
Что-то внутри меня не позволит.
Так где же, где ты сейчас?
Я должен быть рядом с тобой, а
Не пить, пока не забуду.
И с кем, с кем ты сейчас?
Надеюсь, ты хорошо проводишь время
И не знаешь, что делаешь со мной.
Что-то внутри меня не позволит.
Поговори с тобой.
Что-то внутри меня не позволит.
А теперь здесь, здесь ты танцуешь.
Почему я не могу просто поговорить с тобой,
Вместо того, чтобы пить, пока не смогу говорить?
Теперь огни только что зажглись.
Тебя нигде не найти.
Я лежу на земле,
Спя,
Что-то внутри меня не позволит.
Поговори с тобой.
Что-то внутри меня не позволит.