Тексты и переводы песен /

Nuova Registrazione 402 | 2019

E poi mi chiede: «Che giri
Solo di notte nei film?»
Non so se fossimo in bilico
Tu che ne sai di che ho perso per riuscirci?
Vorrei dire: «La metà ho risolto»
Ma c’ho i pesi come avessi un morto
E la metà appesa, avesse un volto
Che la luce spalancata in fondo
E registro, c’ho un macigno in pancia
Saranno, sì, le fasi che incontro
Se non fosse la vita che cerco
Quella che riscrivo con l’inchiostro
Ho un’idea, vado dritta a destra
No, non sono in cerca, non mi sono persa
Cuore sull’attenti, dentro una tempesta
Esplode all’improvviso, scusa per la fretta
Veglia sopra i passi, Dio mi aiuta sempre
No, non è una prassi, scavalco le reti
Vado sulla vetta, metto la bandiera
C'è una via d’uscita, non è mai la stessa
E poi mi chiede: «Che giri
Solo di notte nei film?»
Non so se fossimo in bilico
Tu che ne sai di che ho perso per riuscirci?
E poi mi chiede: «Che giri
Solo di notte nei film?»
Non so se fossimo in bilico
Tu che ne sai di che ho perso per riuscirci?
Lascio andare il tempo negli stessi luoghi da cui scappo
E faccio un passo lento, ma poi mi risveglio e sono quattro
Sto tra fili appesi, è tutto ciò che ho appreso, mi distraggo
E se non ci arrivassi, allungherei le braccia e farei un salto
In alto, scatto, tengo il passo
Quello che mi costa caro non è fatto di cose
Che poi il denaro di che è fatto?
Se dentro c'è il vuoto immenso tra lo spazio
Cerco di spiegarmi a tratti e ricollego
Tra le frecce di una mappa, sopra il palmo
Se poi mi ascoltassi, chiaro, io mi spiego
Lascio andare i pezzi indietro e li rimpiango, come sai
E poi mi chiede: «Che giri
Solo di notte nei film?»
Non so se fossimo in bilico
Tu che ne sai di che ho perso per riuscirci?

Перевод песни

А потом спрашивает:
Только по ночам в кино?»
Я не знаю, если бы мы зависали
Откуда ты знаешь, что я потерял, чтобы добиться успеха?
Я хотел бы сказать: "половина я решил»
Но у меня есть вес, как у мертвеца
И половина повисла, лицо
Что свет зияет внизу
А у меня в животе валун.
Это будут, да, этапы, с которыми я сталкиваюсь
Если бы не жизнь, которую я ищу
Тот, который я переписываю чернилами
У меня есть идея.
Нет, я не ищу, я не заблудилась
Сердце на берег, внутри буря
Взрывается внезапно, извините за спешку
Бодрствование над шагами, Бог всегда помогает мне
Нет, это не практика.
Иду на вершину, ставлю флаг
Есть ли выход, это никогда не одно и то же
А потом спрашивает:
Только по ночам в кино?»
Я не знаю, если бы мы зависали
Откуда ты знаешь, что я потерял, чтобы добиться успеха?
А потом спрашивает:
Только по ночам в кино?»
Я не знаю, если бы мы зависали
Откуда ты знаешь, что я потерял, чтобы добиться успеха?
Я отпускаю время в те же места, из которых я убегаю
И я делаю медленный шаг, но затем просыпаюсь, и я вчетвером
Я стою между висящими нитями, это все, что я узнал, я отвлекаюсь
И если бы я не дошел до этого, я бы протянул руки и прыгнул
Вверх, рывок, я держу темп
То, что мне дорого, не из вещей
Что тогда деньги, что делается?
Если внутри есть необъятная пустота между пространством
Я пытаюсь объяснить себя внезапно и снова подключаюсь
Между стрелками карты, над ладонью
Если бы вы меня послушали, я бы объяснил.
Я отпускаю куски назад и жалею их, как вы знаете
А потом спрашивает:
Только по ночам в кино?»
Я не знаю, если бы мы зависали
Откуда ты знаешь, что я потерял, чтобы добиться успеха?