Pour La Nuit | 2005

Dehors la nuit est tombée
J’ai fait du feu dans la cheminée
Tous les volets sont fermés
Il est grand temps d’aller se coucher
Tu t’endors pour la nuit
Au chaud dans mes bras
Tu t’endors tout contre moi
Comme ça …
Avant de te dire bonsoir
Je t’ai lu une dernière histoire
Tu as fermé les paupières
Sans un bruit j’ai éteint la lumière
Tu t’endors dans la nuit
Au chaud dans mes bras
Et tu rêves tout contre moi
Comme ça…
Si tu crois apercevoir
Une sorcière en haut du placard
N’aie pas peut tu peux me croire
Ce n’est rien tout ça c’est des histoires
Pour finir cette chanson
Je dépose un baiser sur ton front

Снаружи наступила ночь.
Я развел огонь в камине.
Все ставни закрыты
Пора ложиться спать.
Ты засыпаешь на ночь.
Тепло в моих объятиях
Ты засыпаешь все против меня.
Просто так …
Прежде чем я попрощаюсь с тобой.
Я прочитал тебе последний рассказ.
Ты закрыл веки.
Без шума я выключил свет
Ты засыпаешь ночью
Тепло в моих объятиях
И ты мечтаешь обо мне.
Просто так…
Если ты думаешь, что заметишь
Ведьма в верхней части шкафа
Ты не можешь мне поверить.
Это ничего, это истории.
Чтобы закончить эту песню
Я положу поцелуй на твой лоб.