Sapperlot oder Christi | 2019

Eine junge Frau, ihre Lippen rund, steigt auf den herannahenden Ballon
Getragen von einem Gedanken
Kurz, aber bündig so
Und ich ruf' ihr nach:
«Nur kurz, ich schenk' dir auch meine Hand
Aber meine Augen, die brauche ich zum Schlafen.»
Keiner meiner Daumen (?) sagt ein anderes Wort
Doch sie fährt
Ohne ein Wort davon zu hören
Denn das Flugzeug, das vorbeizieht, übertönt alles mit seinen rauschenden
Turbinen

Молодая женщина, ее губы круглые, поднимается на приближающийся воздушный шар
Носимый одной мыслью
Коротко, но заподлицо так
И я зову ее:
"Короче, я тоже подаю тебе свою руку
Но мои глаза, они мне нужны для сна.»
Ни один из моих больших пальцев (?) говорит другое слово
Но она едет
Не услышав от него ни слова
Потому что самолет, пролетая мимо, заглушает все своими шумными
Турбины