Na jastuku…
Bdim na ponoćnoj straži kao stari posustali ratnik
Kom svaki put
Od riznice neba jedva zapadne mesečev zlatnik
Pod oklopom
Drhti košuta plaha, večno gonjena tamnim obrisima straha
Koja strepi i od mirnih obronaka sna
Nedostaje mi naša ljubav, mila
Bez nje se život kruni uzalud
Nedostaješ mi ti, kakva si bila
Nedostajem mi ja… Onako lud
Ja znam da vreme, ne voli heroje
I da je svaki hram ukaljalo
Al' meni, eto, ništa sem nas dvoje
Nije valjalo
Kad potražim put u središte sebe
Staze bivaju tešnje i tešnje
I skrijem se
U zaklon tvog uha, kao minđuša od duple trešnje
Al' uspevam
Da još jednom odolim, da prošapućem da te noćas ruski volim
Šta su reči… Kremen što se izliže kad tad
Nedostaje mi naša ljubav, mila
A bez nje ovaj kurjak menja ćud
Nedostaješ mi ti, kakva si bila
Nedostajem mi ja… Onako lud
Ja znam da vreme, svemu menja boje
I da je silan sjaj pomračilo
Al' meni, eto, ništa sem nas dvoje
Nije značilo
Ponekad još
U moj filcani šešir spustiš osmeh ko čarobni cekin
I tad sam svoj
Jer ma kako me zvali, ja sam samo tvoj lični Harlekin
Ponekad još
Suza razmaže tintun i ko domina padne zid u lavirintu
Tako prosto… Ponekad još stignemo do nas
Nedostaje mi naša ljubav, mila
Bez nje uz moje vene puže stud
Nedostaješ mi ti, kakva si bila
Nedostajem mi ja… Onako lud
Ja znam da vreme uvek uzme svoje
I ne znam što bi nas poštedelo?
Al' meni, eto, ništa sem nas dvoje
Nije vredelo…
Nedostaje mi naša ljubav | 2000
Исполнитель: Đorđe BalaševićПеревод песни
На подушке ...
Я просыпаюсь на полуночной страже, как старый провалившийся воин,
Который каждый раз
Из сокровищ неба, едва ли золотая монета западного Луны
Под броней,
Дрожащий олень, безудержный, вечно преследуемый темными подписями в потоке страха,
Что стрепи и с мирных склонов мечты.
Я скучаю по нашей любви, дорогая,
Без ее жизни короне напрасно.
Я скучаю по тебе, как ты
Скучала по мне, я ... как сумасшедшая.
Я знаю время, мне не нравятся герои
И каждый храм пятен,
Кроме меня, ничего, кроме нас двоих.
Это не сработало,
Когда я ищу время в Центре себя,
Иду, получаю вишенку и вишенку
И затыкаюсь
В укрытии твоего уха, как Сережка из двойной вишни,
Но я снова
Сопротивляюсь, чтобы прошапучем к тебе этой ночью, русская любовь.
Какие слова ... Кремень, что носится в клочья в конце концов?
Я скучаю по нашей любви, дорогая,
И без нее этот курджак меняет природу.
Я скучаю по тебе, как ты
Скучала по мне, я ... как сумасшедшая.
Я знаю, что время, все меняет цвет,
И это все, что сияет, я отключился,
Но я, ну, ничего, кроме нас двоих,
Это значило.
Иногда больше
В моей шляпе, улыбнись, кто волшебный чеку,
А потом мой,
Потому что, как бы меня ни называли, я просто твой личный Арлекин,
Иногда больше.
Слезы размаже, тинтун и кто домино, падают стены в лабиринте,
Так что я просто ... иногда я добираюсь до США.
Я скучаю по нашей любви, дорогая,
Без нее, с моими венами, ползающими по жеребцу.
Я скучаю по тебе, как ты
Скучала по мне, я ... как сумасшедшая.
Я знаю, что время всегда забирает свое,
И я не знаю, что нам поштедело?
Но я ... ничего, кроме нас двоих.
Это того не стоит...
Я просыпаюсь на полуночной страже, как старый провалившийся воин,
Который каждый раз
Из сокровищ неба, едва ли золотая монета западного Луны
Под броней,
Дрожащий олень, безудержный, вечно преследуемый темными подписями в потоке страха,
Что стрепи и с мирных склонов мечты.
Я скучаю по нашей любви, дорогая,
Без ее жизни короне напрасно.
Я скучаю по тебе, как ты
Скучала по мне, я ... как сумасшедшая.
Я знаю время, мне не нравятся герои
И каждый храм пятен,
Кроме меня, ничего, кроме нас двоих.
Это не сработало,
Когда я ищу время в Центре себя,
Иду, получаю вишенку и вишенку
И затыкаюсь
В укрытии твоего уха, как Сережка из двойной вишни,
Но я снова
Сопротивляюсь, чтобы прошапучем к тебе этой ночью, русская любовь.
Какие слова ... Кремень, что носится в клочья в конце концов?
Я скучаю по нашей любви, дорогая,
И без нее этот курджак меняет природу.
Я скучаю по тебе, как ты
Скучала по мне, я ... как сумасшедшая.
Я знаю, что время, все меняет цвет,
И это все, что сияет, я отключился,
Но я, ну, ничего, кроме нас двоих,
Это значило.
Иногда больше
В моей шляпе, улыбнись, кто волшебный чеку,
А потом мой,
Потому что, как бы меня ни называли, я просто твой личный Арлекин,
Иногда больше.
Слезы размаже, тинтун и кто домино, падают стены в лабиринте,
Так что я просто ... иногда я добираюсь до США.
Я скучаю по нашей любви, дорогая,
Без нее, с моими венами, ползающими по жеребцу.
Я скучаю по тебе, как ты
Скучала по мне, я ... как сумасшедшая.
Я знаю, что время всегда забирает свое,
И я не знаю, что нам поштедело?
Но я ... ничего, кроме нас двоих.
Это того не стоит...