Twenty | 2015

다다른 이 곳
어린 시절 우리
꿈이 함께 자라던
이 거리엔 쓸쓸한 그림자뿐
저 모퉁이 돌아서면 철없던
학창시절 우리 모습이
어렴풋이 가로등 밑 담배 연기처럼
희뿌옅게 사라져만 가는데
스무살 어색했던 내 첫걸음
그날의 어설펐던 내 모습 뒤로
지쳐 울다 쓰러진다 오늘 하루도
한 잔 두 잔 한숨을 마신다
시간은 바람결에 넘겨져버린
책처럼 지나가고
난 오늘도 우두커니 빈 자리에 앉아
세어본다 우리 지난날들을
스무살 어색했던 내 첫걸음
그날의 어설펐던 내 모습 뒤로
지쳐 울다 쓰러진다 오늘 하루도
한 잔 두 잔 한숨을 마신다
지나가버린 그 시간을
돌릴 순 없지만
이제야 난 알겠어
얼마나 소중했었는지
술 김에 버텨냈던 내 발걸음
한 발 두 발 내딛은 이곳에
난 또 혼자 지쳐운다
내일 하루는 툭툭 털고 일어나 웃자

Здесь все по-другому.
Детство, о котором мы
Мечтали вместе,
Было лишь тупой тенью на этой улице.
Прямо за углом.
Наше появление в школе,
Как сигаретный дым под надвигающимся уличным фонарем,
Исчезло.
Мой первый шаг был неловким в двадцать лет.
Прошло много времени с тех пор, как я выглядел так, будто я был посреди дня.
Я устал, я подавлен.
Выпей бокал или два вздоха,
Время прошло на ветру.
Проходя, как книга.
Сегодня я сижу на пустом месте в удукуни.
Считай наши последние дни.
Мой первый шаг был неловким в двадцать лет.
Прошло много времени с тех пор, как я выглядел так, будто я был посреди дня.
Я устал, я подавлен.
Выпей бокал или два вздоха
За то время, что прошло.
Я не могу повернуть его.
Теперь я знаю.
Как это было дорого!
Я наступаю на выпивку.
Одна или две ноги.
Я снова устал от самого себя.
Завтра мы встанем и будем смеяться.