Propulsive Komponente | 2019

Hinab den schlund des ewigen,
licht glüht nur noch durch die wangen.
kehliger geruch, der deckel fällt-
weiter, weiter, weiter
vom druck der luft umspült,
mit schwung der muskel öffnet sich,
enge, endlich platz!
Und ich werde 1000 tage alt,
in deinem grossen darm.
ich fresse und vermehre mich,
ich bin stündlich für dich da.
belegte zellen ätzen mich
und meine freunde sterben schnell,
doch stündlich bin ich doppelt da.
weiter, weiter, weiter
durchs nächste tor getrieben,
mit galle vollgespritzt,
wärme, doch bald dürre.
der lange weg zu deiner qual,
wasser fliesst in strömen,
deine muskeln zucken wie beim aal.
weiter, weiter, weiter
das nächste tor, das letzte,
die kinder bleiben da,
das klo ist nich mein grab.

Спустись в глотку вечного,
свет светился только по щекам.
гортанный запах, крышка падает-
дальше, дальше, дальше
от давления воздуха, переполнившего,
с размахом мышца открывается,
теснота, наконец-то место!
И я буду 1000 дней,
в твоей большой кишке.
я питаюсь и размножаюсь,
я буду рядом с тобой ежечасно.
занятые клетки вытравливают меня
и мои друзья быстро умирают,
но ежечасно я бываю там дважды.
дальше, дальше, дальше
через следующие ворота,
залитый желчью,
тепло, но скоро засуха.
долгий путь к твоей агонии,
вода течет потоками,
твои мышцы дергаются, как у угря.
дальше, дальше, дальше
следующий гол, последний,
дети остаются там,
туалет-это не моя могила.