Oh, listen, sister
I love my mister man
And I can’t tell you why
There is no reason why I should love that man
It mus' be somethin' that de angels have planned
Fish gotta swim, birds gotta fly
I gotta love one man till I die
Can’t help lovin' that man of mine
Tell me he’s lazy, tell me he’s slow
Tell me I’m crazy, maybe I know
Can’t help lovin' that man of mine
When he goes away, that’s a rainy day
And when he comes back that day is fine
The sun will shine!
He can come home as late as can be
Home without him ain’t no home to me
Can’t help lovin' that man of mine
I, I first heard that song when Ava Gardner sang it in the movie,
because I had no idea that it came from a Broadway show, 'cause I went to the
movies long before I ever went to the theater. Who knew from the theater?
I’d go to the Loewe’s kings in Flatbush, every Saturday to escape into a world
of fantasy and also because they had the greatest mellowrolls. a mellowroll was
this little ice-cream log, a lot of you must know that, wrapped in paper that
sat on a cone. Anyway, I’ll never forget, uh, when I was thirteen…
some things improve with age… this friend of my named Barbara Sankell,
who knew that I wanted to be an actress, told me about this actor named Marlon
Brando, who was in a movie called Guys and Dolls, which I also didn’t know was
from a Broadway play. And so I went to see it, and it was truly a life altering
experience, seeing Marlon Brando for the first time. It was the only movie that
I ever sat through twice just to get to see him again and to have another
mellowroll. Anyway, I’ll never forget this song…
Can't Help Lovin' That Man | 1985
Исполнитель: Barbra StreisandПеревод песни
О, послушай, сестра,
Я люблю своего господина.
И я не могу сказать тебе, почему.
Нет причин, почему я должна любить этого человека,
Ведь это то, что ангелы запланировали.
Рыба должна плавать, птицы должны летать,
Я должен любить одного человека, пока не умру.
Ничего не могу поделать с моим мужчиной,
Скажи мне, что он ленивый, скажи, что он медленный.
Скажи мне, что я сумасшедшая, может, я знаю,
Что не могу не любить своего мужчину.
Когда он уходит, это дождливый день.
И когда он вернется, тот день прекрасен,
Солнце засияет!
Он может вернуться домой так поздно, как может быть
Дома, без него нет дома для меня.
Ничего не могу поделать с моим мужчиной.
Я, я впервые услышал эту песню, когда Ава Гарднер спела ее в фильме,
потому что я понятия не имел, что она пришла с бродвейского шоу, потому что я ходил в
кино задолго до того, как пошел в театр. кто знал из театра?
Я бы ходил к королям Лоу в Флэтбуше, каждую субботу, чтобы сбежать в мир фантазий, а также потому, что у них были величайшие Спелло-роллы. Спелло-ролл был этим маленьким бревном мороженого, многие из вас должны знать это, завернутый в бумагу, что сидел на шишке. в любом случае, я никогда не забуду, когда мне было тринадцать... некоторые вещи улучшаются с возрастом... этот друг моей по имени Барбара Санкелл, который знал, что я хочу быть актрисой, рассказал мне об этом актере по имени Марлон Брандо, который был в фильме, и который называли куклами, я также не знал, что это бродвейская пьеса, и поэтому я пошел посмотреть на нее, и это действительно изменило жизнь.
опыт, Впервые увидев Марлона Брандо, это был единственный фильм, который
Я когда-либо просмотрела дважды, чтобы увидеть его снова и снова.
в любом случае, я никогда не забуду эту песню...
Я люблю своего господина.
И я не могу сказать тебе, почему.
Нет причин, почему я должна любить этого человека,
Ведь это то, что ангелы запланировали.
Рыба должна плавать, птицы должны летать,
Я должен любить одного человека, пока не умру.
Ничего не могу поделать с моим мужчиной,
Скажи мне, что он ленивый, скажи, что он медленный.
Скажи мне, что я сумасшедшая, может, я знаю,
Что не могу не любить своего мужчину.
Когда он уходит, это дождливый день.
И когда он вернется, тот день прекрасен,
Солнце засияет!
Он может вернуться домой так поздно, как может быть
Дома, без него нет дома для меня.
Ничего не могу поделать с моим мужчиной.
Я, я впервые услышал эту песню, когда Ава Гарднер спела ее в фильме,
потому что я понятия не имел, что она пришла с бродвейского шоу, потому что я ходил в
кино задолго до того, как пошел в театр. кто знал из театра?
Я бы ходил к королям Лоу в Флэтбуше, каждую субботу, чтобы сбежать в мир фантазий, а также потому, что у них были величайшие Спелло-роллы. Спелло-ролл был этим маленьким бревном мороженого, многие из вас должны знать это, завернутый в бумагу, что сидел на шишке. в любом случае, я никогда не забуду, когда мне было тринадцать... некоторые вещи улучшаются с возрастом... этот друг моей по имени Барбара Санкелл, который знал, что я хочу быть актрисой, рассказал мне об этом актере по имени Марлон Брандо, который был в фильме, и который называли куклами, я также не знал, что это бродвейская пьеса, и поэтому я пошел посмотреть на нее, и это действительно изменило жизнь.
опыт, Впервые увидев Марлона Брандо, это был единственный фильм, который
Я когда-либо просмотрела дважды, чтобы увидеть его снова и снова.
в любом случае, я никогда не забуду эту песню...