Rondel | 2019

L fait noir, enfant, voleur d'étincelles !
Il n’est plus de nuits, il n’est plus de jours;
Dors… en attendant venir toutes celles
Qui disaient: Jamais ! Qui disaient: Toujours !
Entends-tu leurs pas … Ils ne sont pas lourds:
Oh ! les pieds légers ! — l'Amour a des ailes…
Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles !
Entends-tu leurs voix … Les caveaux sont sourds
Dors: Il pèse peu, ton faix d’immortelles:
Ils ne viendront pas, tes amis les ours
Jeter leur pavé sur tes demoiselles…
Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles !
Dors… en attendant venir toutes celles
Qui disaient: Jamais ! Qui disaient: Toujours !
Entends-tu leurs pas … Ils ne sont pas lourds:
Oh ! les pieds légers ! — l'Amour a des ailes…
Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles !
Entends-tu leurs voix … Les caveaux sont sourds
Dors: Il pèse peu, ton faix d’immortelles:
Ils ne viendront pas, tes amis les ours
Jeter leur pavé sur tes demoiselles…
Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles !
Il fait noir, enfant, voleur d'étincelles !

Тьма, дитя, Искра разбойника !
Нет больше ночей, нет больше дней;
Спи, пока все не придут.
Которые говорили: никогда ! Которые говорили: всегда !
Слышишь их шаги ... они не тяжелые:
О ! легкие ноги ! - У любви есть крылья.…
Темно, дитя, вор искр !
Слышишь ли ты их голоса ... пещеры глухие
Спи: он весит мало, твой фейкс бессмертных:
Они не придут, твои друзья медведи
Бросать их булыжник на твоих девиц…
Темно, дитя, вор искр !
Спи, пока все не придут.
Которые говорили: никогда ! Которые говорили: всегда !
Слышишь их шаги ... они не тяжелые:
О ! легкие ноги ! - У любви есть крылья.…
Темно, дитя, вор искр !
Слышишь ли ты их голоса ... пещеры глухие
Спи: он весит мало, твой фейкс бессмертных:
Они не придут, твои друзья медведи
Бросать их булыжник на твоих девиц…
Темно, дитя, вор искр !
Темно, дитя, вор искр !