There’s a nick in my heart
A little loose stitch on the inside of love
Now my socks are wet
And my shoes are heavy from filling up with blood
But in the squelching sound loves resounds
If they could all just see me now
Putting one foot in front of the other
The prodigal son’s low-key brother
Blending in with the bridge and tunnel crowd
There’s a hole in my head
Like a Chinese finger trap for bad ideas
Sounds romantic but it’s not
I’d rather have fucking gunshot
Sorry to be grim
It’s just a bad idea is a terrible thing
A long cascading series of them
Took you from me little Helen
And on my own I’m a throne without a queen
On the day you were born
Wish I could’ve held your little body in my arms
And say «I'm glad that your here!»
And I’m sorry I’m less a shelter than a storm
Cause you deserve the Four Seasons
And for me to smoke outside even if it’s freezing
I love you more than it might seem
Given all the things you’ll see
But I can’t be there (for obvious reasons)
Smooth skin, air-tight, it’s all I need to get my mind right
Smooth skin, air-tight, it’s all I need to get my eyes right
Smooth skin, air-tight, it’s all I need to get my life right
A Nick in My Heart | 2019
Исполнитель: CataldoПеревод песни
В моем сердце
Есть пятнышко, маленький свободный стежок внутри любви.
Теперь мои носки мокрые,
И мои ботинки тяжелы от наполнения кровью,
Но в хлюпающем звуке звучит любовь.
Если бы они все могли видеть, как я стою
Одной ногой перед другой,
Сдержанный брат блудного сына
Сливается с толпой мостов и туннелей.
В моей голове дыра,
Как в китайской ловушке для плохих идей,
Звучит романтично, но это не так.
Я бы предпочел чертов выстрел.
Жаль быть мрачным,
Это просто плохая идея-ужасная вещь,
Длинная каскадная серия из них
Забрала тебя у меня, маленькая Элен,
И сама по себе я-трон без королевы
В день твоего рождения.
Хотел бы я держать твое маленькое тело в своих объятиях
И сказать: "Я рад, что ты здесь!"
И мне жаль, что я меньше укрытия, чем шторм,
Потому что ты заслуживаешь четырех сезонов,
И для меня курить на улице, даже если холодно.
Я люблю тебя больше, чем может показаться.
Учитывая все, что ты увидишь, но я не могу быть там (по очевидным причинам), Гладкая кожа, воздух, это все, что мне нужно, чтобы мой разум был прав, Гладкая кожа, воздух, это все, что мне нужно, чтобы мои глаза были правы, Гладкая кожа, воздух, это все, что мне нужно, чтобы моя жизнь была права.
Есть пятнышко, маленький свободный стежок внутри любви.
Теперь мои носки мокрые,
И мои ботинки тяжелы от наполнения кровью,
Но в хлюпающем звуке звучит любовь.
Если бы они все могли видеть, как я стою
Одной ногой перед другой,
Сдержанный брат блудного сына
Сливается с толпой мостов и туннелей.
В моей голове дыра,
Как в китайской ловушке для плохих идей,
Звучит романтично, но это не так.
Я бы предпочел чертов выстрел.
Жаль быть мрачным,
Это просто плохая идея-ужасная вещь,
Длинная каскадная серия из них
Забрала тебя у меня, маленькая Элен,
И сама по себе я-трон без королевы
В день твоего рождения.
Хотел бы я держать твое маленькое тело в своих объятиях
И сказать: "Я рад, что ты здесь!"
И мне жаль, что я меньше укрытия, чем шторм,
Потому что ты заслуживаешь четырех сезонов,
И для меня курить на улице, даже если холодно.
Я люблю тебя больше, чем может показаться.
Учитывая все, что ты увидишь, но я не могу быть там (по очевидным причинам), Гладкая кожа, воздух, это все, что мне нужно, чтобы мой разум был прав, Гладкая кожа, воздух, это все, что мне нужно, чтобы мои глаза были правы, Гладкая кожа, воздух, это все, что мне нужно, чтобы моя жизнь была права.