Тексты и переводы песен /

Когда уйдёт любовь | 2012

Когда уйдёт любовь
Практически бесшумно,
Растаяв, как дымок
Вчерашнего костра,
Мир снова станет прост,
Ты снова станешь умным,
В пятнадцать раз умнее, чем вчера…
Возникнут за окном
Привычные картины,
И, как всегда, забот
Набьётся полон рот,
И ветер будет свеж,
И вместо никотина
В нём будет натуральный кислород.
Когда уйдёт любовь,
Распустятся листочки
И в пламени весны
Забудется зима,
Но ты за всю весну
Не выдавишь ни строчки
Из очень поумневшего ума…
Когда уйдёт любовь,
Всё станет очень мило
И даже хорошо,
Ведь не твоя вина,
Что нет на всей земле
Её сильнее силы
И слабости слабее, чем она.
Когда уйдёт любовь,
Ты, вновь вернувшись к делу,
Поймёшь, что можно жить
Своею головой,
Что кровь ещё бежит,
Что руки-ноги целы,
Что, как ни странно, ты ещё живой,
Что крепко сесть в седло
Ничто уж не мешает,
Поскольку у коня
Отсохли два крыла,
Что всё-таки она
Действительно большая,
Действительно огромная была.
Что всё-таки она
Действительно большая,
Действительно огромная была.

Перевод песни

Когда уйдёт любовь
Практически бесшумно,
Растаяв, как дымок
Вчерашнего костра,
Мир снова станет прост,
Ты снова станешь умным,
В пятнадцать раз умнее, чем вчера…
Возникнут за окном
Привычные картины,
И, как всегда, забот
Набьётся полон рот,
И ветер будет свеж,
И вместо никотина
В нём будет натуральный кислород.
Когда уйдёт любовь,
Распустятся листочки
И в пламени весны
Забудется зима,
Но ты за всю весну
Не выдавишь ни строчки
Из очень поумневшего ума…
Когда уйдёт любовь,
Всё станет очень мило
И даже хорошо,
Ведь не твоя вина,
Что нет на всей земле
Её сильнее силы
И слабости слабее, чем она.
Когда уйдёт любовь,
Ты, вновь вернувшись к делу,
Поймёшь, что можно жить
Своею головой,
Что кровь ещё бежит,
Что руки-ноги целы,
Что, как ни странно, ты ещё живой,
Что крепко сесть в седло
Ничто уж не мешает,
Поскольку у коня
Отсохли два крыла,
Что всё-таки она
Действительно большая,
Действительно огромная была.
Что всё-таки она
Действительно большая,
Действительно огромная была.