Тексты и переводы песен /

Magnifique | 2019

Si mon père m’a appris une chose, c’est qu’il y a rien qui est vraiment laid,
pis rien qui est vraiment beau
Tout est question d’où, pis pourquoi tu regardes
Fils de traître, mon père vivait pour lui-même
Y a laissé des dettes, comme il a laissé des frères
Pluggé sur internet soixantenaire, sédentaire
C’est drôle parce que j’en parle comme s’il était dead
Toujours là mais pas vraiment, dépassé par ses démons
Que l'état le protège, la providence nourrit les faibles
Mais quand la vie est une fable, on raconte, les idées germent
Les idées se perdent entre idées fausses et idées vraies
Pis la mémoire c’est risqué, plus t’es vieux, plus tu laisses glisser
…plus tu te demandes si t’as vraiment existé
Mon père c'était une rockstar, I guess je veux marcher dans ses pas
À date j’ai les dettes mais pas le problème d’alcool
So I guess I’m doing fine, en plus je vais finir l'école
J’ai toujours été une bolle, mais dans vraie vie y’a pas les notes
So des fois j’ai pas les mots, pis god knows que je parle en criss
Des fois sont tannés de m’entendre, mais moi je dois leur prouver que j’existe
Je tolère pas l’indifférence, so j’interpelle, j’argumente
Des fois c’est trop, des fois c’est lourd, des fois ça peut turn off du monde
Mais guess what, c’est ce qui fait qu’on me respecte
Ce qui fait qu’on me laisse faire
Parce que je back tout ce que je dis
Pis que je dis tout ce que je fais
Livre ouvert, pour la cause, pour mon père, qu’on l’enterre
Qu’on m’entende, qu’on me comprenne
Tout est gris, dans les shades
Bercé par la mélancolie
Je peux faire rimer
La vie est belle et la vie est laide
Magnifique

Перевод песни

Если мой отец научил меня одной вещи, что нет ничего, что действительно некрасиво,
хуже ничего, что действительно красиво
Все дело в том, откуда и зачем ты смотришь
Сын предателя, мой отец жил для себя
Оставил там долги, как оставил братьев
Подключился в интернете.
Это смешно, потому что я говорю об этом, как будто он мертв
Все еще там, но не совсем, превозмогая своих демонов
Пусть государство оберегает его, провидение питает слабых
Но когда жизнь-басня, рассказывают, идеи прорастают
Идеи теряются между заблуждениями и истинными идеями
Хуже памяти это рискованно, чем старше ты становишься, тем больше ускользаешь
... чем больше ты задумываешься, существовал ли ты на самом деле
Мой отец был рок-звездой, я думаю, я хочу идти по его стопам
На сегодняшний день у меня есть долги, но не проблема с алкоголем
Так что я думаю, что я делаю хорошо, к тому же я закончу школу
Я всегда был Боллом, но в реальной жизни нет оценок
Так что иногда у меня нет слов, хуже Бога знает, что я говорю Крисс
Иногда мне хочется услышать, но я должен доказать им, что я существую.
Я не терплю равнодушия, поэтому я спорю, я спорю
Иногда это слишком много, иногда это тяжело, иногда это может перевернуть мир
Но guess what, это то, что заставляет меня уважать
Что заставляет меня
Потому что я обратно все, что я говорю
Хуже, что я говорю все, что делаю
Открытая книга, для дела, для моего отца, пусть его похоронят
Пусть меня услышат, поймут
Все серое, в оттенках
Убаюканный меланхолией
Я могу рифмовать
Жизнь прекрасна и жизнь уродлива
Великолепно