Rabbit in a Snare | 2007

You have caught me.
I am tangled in your snare.
Like a rabbit in a catch
I lay helpless on my back.
And I will wait there
I will wait there
I will wait there
For you.
I have baited all my traps.
My resolve has collapsed.
But I know
I will wait there,
I will wait there,
Until you go.
We’ll be so happy in our house downtown
We’ll ride our bikes to school in the morning
While cars crash outside of our windows.
On an airplane
Kissing like in films
Our hands knit together
As we look out on the wing.
And we’re both ill from chasing.
Our time apart is wasted.
In your absence
It feels like my heart will rust.
I will wait there
I will wait there
For you.
We’ll be so happy in our house downtown
We’ll ride our bikes to school in the morning
While cars crash outside of our windows.

Ты поймал меня.
Я запутался в твоей ловушке.
Словно кролик в ловушке,
Я беспомощно лежу на спине.
И я буду ждать там.
Я буду ждать там.
Я буду
Ждать тебя там.
Я нажал на все свои ловушки.
Моя решимость рухнула.
Но я знаю,
Что буду ждать там,
Я буду ждать там,
Пока ты не уйдешь.
Мы будем так счастливы в нашем доме в центре
Города, мы будем кататься на велосипедах в школу утром,
Пока машины разбиваются за нашими окнами.
На самолете,
Целующемся, как в фильмах,
Наши руки связаны друг
С другом, когда мы выглядываем на крыло.
И мы оба больны от погони.
Наше время в разлуке потрачено впустую.
В твое отсутствие
Мне кажется, что мое сердце заржавеет.
Я буду ждать там.
Я буду
Ждать тебя там.
Мы будем так счастливы в нашем доме в центре
Города, мы будем кататься на велосипедах в школу утром,
Пока машины разбиваются за нашими окнами.