Unter dem Eis | 2008

Ich schwimme seit ich denken kann
Unter spiegelblankem Eis
Schwimm mit angehaltnem Atem
Meine Hände sind sehr weiß
Und zu starr um hoch zu greifen
Langsam treibe ich dahin
Kann die Eisschicht nicht durchbrechen
So müde wie ich bin
Komm über mich
Und tau dieses Eis
Ach, zeig mir den Himmel
Bring mich fort von hier
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
Was ich brauche
Ist dein Mund
Ist dein Atem auf dem Eis
Aus dem du mich befreist
Denn unsere Glut lässt Eis zu Wasser taun
Durch die Wärme uns’rer Haut
Manchmal schauen mich von oben
Weltraumdunkle Augen an
Und dann schlag ich mit den Fäusten
An das Eis so lang ich kann
Jemand muss da draussen warten
Jemand der das Eis durchschaut
Der sich auf die kalte, glatte
Schnee bedeckte Fläche traut
Komm über mich, und tau dieses Eis
Ach, zeig mir den Himmel
Bring mich fort von hier
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
Was ich brauche
Ist dein Mund
Ist dein Atem auf dem Eis
Aus dem du mich befreist
Denn unsere Glut lässt Eis zu Wasser taun
Durch die Wärme uns’rer Haut
Komm und leg deine Hände
Über mir aufs Eis
Komm und hauch deinen Atem
Kein Feuer brennt so heiß
Komm und leg deine Lippen
Auf meine kalte Haut
Der Mond wirkt wie der Morgen
Sommerwind weht aus dem Norden
Wenn das Eis zu Wasser taut (4x)
Ach, zeig mir den Himmel
Bring mich fort von hier
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
Ach, zeig mir den Himmel
Bring mich fort von hier
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
Was ich brauche
Ist dein Mund
Ist dein Atem auf dem Eis
Aus dem du mich befreist
Denn unsere Glut lässt Eis zu Wasser taun
Durch die Wärme uns’rer Haut

Я плаваю с тех пор, как я могу думать
Под зеркально-голым льдом
Плыть с затаенным дыханием
Мои руки очень белые
И слишком жесткая, чтобы дотянуться до
Медленно дрейфую туда
Не может пробить слой льда
Так же устал, как и я
Приходи ко мне
И роса эта ледяная
Ах, покажи мне небо
Увези меня отсюда
Покажите мне облака, как они рисуют
Что мне нужно
Твой рот
Твое дыхание на льду
От которого ты избавляешь меня
Потому что наши угли превращают лед в воду
Сквозь тепло нашей кожи
Иногда смотрят на меня сверху
Космические темные глаза на
И тогда я бью кулаками
На лед, как долго я могу
Кто-то должен ждать там
Кто-то, кто видит лед
Упираясь в холодную, гладкую
Покрытая снегом площадь Траута
Приди ко мне, и роса эта ледяная
Ах, покажи мне небо
Увези меня отсюда
Покажите мне облака, как они рисуют
Что мне нужно
Твой рот
Твое дыхание на льду
От которого ты избавляешь меня
Потому что наши угли превращают лед в воду
Сквозь тепло нашей кожи
Приходите и положите руки
Надо мной на лед
Приходите и вдохните свое дыхание
Ни один огонь не горит так жарко
Приди и положи губы
На мою холодную кожу
Луна действует как утро
Летний ветер дует с севера
Когда лед оттаивает до воды (4x)
Ах, покажи мне небо
Увези меня отсюда
Покажите мне облака, как они рисуют
Ах, покажи мне небо
Увези меня отсюда
Покажите мне облака, как они рисуют
Что мне нужно
Твой рот
Твое дыхание на льду
От которого ты избавляешь меня
Потому что наши угли превращают лед в воду
Сквозь тепло нашей кожи